prosta robota - zdania do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium
wiem, ze tego jest duzo, ale prosze o szybkie sprawdzenie:

1.Ilekroc chcialem do niego zadzwonic, telefon byl zajety.
==>Sooft ich for sich geklingt hat, war Telefon Besetzt.

2.Od kiedy spedzamy tu urlop, nie padalo ani razu.
==>Seitdem wir hier Urlaub verbringen, regnt es nicht ein einziges Mal.

3.Skoro tylko bedzie mial wolne, umowimy sie.
==>Sobald er Frei hat, verabreden wir.

4.Zanim pojechal do austrii, uczyl sie pilnie niemieckiego.
==>Bevor er nach Österreich gafahrt ist, lerne er eilig Deutsch.

5.Musisz czekac, az mama ugotuje zupe.
==> Musst warst du, bis die Mutter Suppe kocht.

6.Kiedy szef wszedl do biuro, zadzwonil telelefon.
==> Als Chef zu Büro kommt, klingt Telefon.

7.To na pewno bedzie dlugo trwalo, az zżyje sie z nowymi sasiadami.
==>Halt das es bestimmt lang an, bis er in neuem Nachbaren legt.

8.Od kiedy on sie stad wyprowadzil, spotykam go bardzo zadko.
==>Sietdem er davon ausgeziehen, treffe ich sehr selten.

9.Jej nigdy tu nie bylo, gdy chcialem do niej zadzwonic.
==>War ihr niemals hier, wenn ich for ihn klinge.

10.Zanim wyjedziemy do Chin, musimy wyrobic sobie nowe paszporty.
==>Bevor Wir nach China fahren, müssen wir neue Pässe ausstellen lassen.

11. Zawsze gdy jem zupe, siorbie.
==>Immer wenn ich Suppe esse, schlürfe ich.

12.Kiedy Columb odkryl Ameryke, myslal ze dotarl do Indi.
==>Wenn Columb Amerika aufgedeckt, denke er, denn er nach Indien kommt.

13.Kiedy uczy sie jezykow obcych, trzeba uczyc sie tez gramatyki.
==>Wenn ich Fremdsprache lerne, man muss lerne es auch Grammatik.

14.Za kazdym razem kiedy odwiedzala nas ciocia Basia, przynosila ze soba ciasto.
==>Wenn Tante Basia jedesmal sich besuchen, einführen sie mit sich Teig.

15.Podczas gdy goscie placa za jedzenie, zamawiaja sobie jeszcze Cole.
==>Während Gasten für Essen, bestellen sie bei sich noch Cola.

16.Dlaczego nie wstales, kiedy budzil dzwonek.
==>Warum du nicht aufgestehen, wenn Klingel klingeln.

17.Kiedy moj dziadek chodzil do szkoly, musial nosic mundurek.
==>Als meiner Opa nach Schule gekommt, müsst tragst er Unifor.
1.Sooft ich ihn angerufen habe, war das Telefon besetzt.

2.Seitdem wir hier den Urlaub verbringen, hat es kein einziges
Mal geregnet.

3.Sobald er frei hat, verabreden wir uns.

4.Bevor er nach Österreich fuhr, hat er fleißig Deutsch gelernt
5.Du musst warten, bis die Mutter eine Suppe kocht.

6.Als der Chef ins Büro kam, hatte das Telefon geklingelt.

7.Es wird bestimmt lange dauern, bis er sich mit den neuen Nachbarn befreundet.

8.Seitdem er davon ausgezogen ist, treffe ich mich mit ihm sehr selten.

9.Sie war niemals hier, als ich versucht hatte, sie anzurufen.

10.Bevor wir nach China fahren, müssen wir neue Pässe ausstellen
lassen.

11. Immer, wenn ich eine Suppe esse, schlürfe ich.

12.Als Kolumbus Amerika entdeckt hatte, dachte er, dass er nach Indien gekommen sei.

13.Wenn man Fremdsprachen lernt, muss man auch die Grammatik lernen.

14.Als die Tante Basia uns jedesmal besucht hat, hat sie einen Kuchen mitgebracht.

15.Während Gäste für das Essen bezahlen, bestellen sie noch eine Cola.

16.Warum bist du nicht aufgestanden, als der Wecker geklingelt hat?

17.Als mein Opa(Großvater) zur Schule gegangen war, musste er eine Schuluniform tragen.
wielkie dzieki :))))))))))))

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie