prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze bardzo o sprawdzenie czy dobrze jest to napisane, tzn napewno sa błedy bo ne umie pisac za bardzo po niemiecku, prosze bardzo o poprawe.
Dziekuje
To temat:
Twój kolega/ twoja koleżanka z Niemiec ma problemy z dbaniem o włosy i pyta cię o twoje doświadczenia. Napisz jemu/jej list. Podaj następujące informacje:

- jakiego koloru i jakiej długości masz włosy,
- jak często je myjesz i jakich szamponów/ środków pielęgnacyjnych używasz
- jakie środki pielęgnacyjne polecasz i dlaczego,
- jak często chodzisz do fryzjera i jaką masz obecnie fryzurę.

A to moje dzieło :)

Hallo Barbara!

Entschuldigung, dass ich lange nicht geschrieben habe.Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich über ihn sehr gefreut. Was machst Du? Wie geht es Dir?
Du hast sich um meine Haare gefragt. Ich habe schwarz, kurz Haare. Gegenwärtig verwende das Shampoo Marke: Herbal Essences. Einiger die Male in Woche verwende auch Nährstoff. Täglich lege meine Haare dem Gel. Ich empfehlen dir verwenden den Produkte: Herbal Essences. Ich bin zufrieden aus deren Produkte. Meine Haare sind weich, gesund und schön riechen. Zu ein Haarschneider gehe einer Mal in dem Monat. Zurzeit habe kurz die Frisur. Zart hebe des Pany auf Gel. Erzähl mir auch um deine Haare!
Das ist alles für heute. Ich warte ungeduldig auf deinen Brief. Schreibe mir bald!

Mit besten Grüβen deine XY.


P.S. Grüβe auch deine Eltern von mir.
>Hallo Barbara!
>
>Entschuldigung, dass ich lange nicht geschrieben habe.Vielen Dank für
>deinen Brief. Ich habe mich über ihn sehr gefreut. Was machst Du? Wie
>geht es Dir?
>Du hast nach meinen Haaren gefragt. Ich habe schwarze, kurze Haare.
>Zur Zeit verwende ich das Shampoo: Herbal Essences. Täglich lege ich meine Haare mit
>Gel. Ich empfehle dir diese Produkte.
Ich bin zufrieden mit diesen Produkten. Meine Haare sind weich, gesund und
>sie riechen schoen. Zu einem Frisoer gehe ich ein mal im Monat.
>Zurzeit habe ich eine kurze Frisur. Erzähl mir auch von deinem Haar!
>Das ist alles für heute. Ich warte ungeduldig auf deinen Brief.
>Schreibe mir bald!
>
>Mit besten Grüβen deine XY.
>
>
>P.S. Grüβe auch deine Eltern von mir.
Bardzo Ci dziekuje Adamie :) badzo mi pomogłes

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia