bardzo pilnie proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie dialogu, ale tylko tych opowiedzi od myślników, bo pierwsza częć czyli te pytania rozmówcy są z książki a ja mialam uzupelnić tylko dialog. Z góry bardzo dziękuję, będzie mi to pomocne w dalszej nauce!!!
1) Wollen Sie unbedingt bestraft werden?
- Nein. Warum möchten Sie mir betrefen?
2) Weil Sie die Vorschrift verletzt haben.
- Vorschrift? Aber was habe ich schlechte gemacht?
3) Die Hunde sind an der Leine zu führen. Das steht ja auf dem Schild!
- Aber ich habe das nicht gesehen. Wo steht das?
4) Das ist keine Erklärung! Das Schild hängt direkt am Parkeingang!
- Entschuldigung, aber ich bin hier in dieser Park erste mal ich habe das nicht pewissen.
5) Na gut, diesmal werden Sie nicht bestraft. Aber an die Vorschriften muss man sich halten! Die Spaziergänger hier wollen ja nicht gestört werden, besonders diejenigen, die mit kleinen Kindern hierher kommen.
- Entschuldigung nach einmal. Nachte mal wurde ich die Vorschrift beachten.
>1) Wollen Sie unbedingt bestraft werden?
> - Nein. Warum möchten Sie MICH betrefen?
>2) Weil Sie die Vorschrift verletzt haben.
>- Vorschrift? Aber was habe ich FALSCH gemacht?
>3) Die Hunde sind an der Leine zu führen. Das steht ja auf dem
>Schild!
> - Aber ich habe das nicht gesehen. Wo steht das?
>4) Das ist keine Erklärung! Das Schild hängt direkt am Parkeingang!
>- Entschuldigung, aber ich bin hier in DIESEM Park DAS erste Mal ich habe
>das nicht GEWUSST.
>5) Na gut, diesmal werden Sie nicht bestraft. Aber an die Vorschriften
>muss man sich halten! Die Spaziergänger hier wollen ja nicht gestört
>werden, besonders diejenigen, die mit kleinen Kindern hierher kommen.
> - Entschuldigung NOCH einmal. DAS NÄCHSTE Mal wurde ich die Vorschrift
>beachten.
mala korekta

>>- Entschuldigung, aber ich bin hier in DIESEM Park DAS erste Mal.
Ich habe das nicht GEWUSST.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie