czy mógłby mi ktoś sprawdzić krótki list?

Czy mógłby mi ktoś sprawdzić ten list? Bardzo proszę i z góry dziekuję:)



Liebe Ewa,
ich möchte mich zuerst für deinen Brief bedanken. Ich schreibe dir, weil ich dich um Entschuldigung bitte. Ich habe dich eingeledet und habe ich dir vergesprochen, dass du bei mir wohnen kann. Es tut mir Leid, aber das ist nicht möglich, weil ich meine Wohnung renoviere. Hast du Freizeit im Winter? Vielleicht könnten wir uns im Winterferien in Warschau treffen. Was hälst du davon? Ich glaube, dass du dich hier richtig entspannen kannst, denn in dieser Stadt es ist immer etwas Lustig zu machen. Wir könnten die Stadt mit einem Stadführer besichtigen, viele Sehenswürdigkeiten beobachten. Es ist möglich ins Kino oder ins Theater gehen. Wenn das Wetter schön ist, wir können eine Schiffahrt nach Kazimierz Dolny machen. Ich vermute dass, diese Idee gefällt dir. Ich würde mich freuen wenn du mir in Warschau im Januar besuchen kann.
Leider muss ich schon meinen Brief beenden. Das wäre alles für heute. Schrieb mir wie schnel wie möglich.
Viele Grüße von XYZ

Liebe Ewa,

(nicht mit „ich“ beginnen…) zuerst möchte ich mich für deinen Brief bedanken. Ich schreibe dir, weil ich dich um Entschuldigung bitten möchte. Ich habe dich eingeladen und dir versprochen, dass du bei mir wohnen kannst. Es tut mir Leid, aber das ist nicht möglich, weil ich meine Wohnung renoviere. Hast im Winter Zeit? Vielleicht könnten wir uns in den Winterferien in Warschau treffen. Was hältst du davon? Ich glaube, dass du dich hier richtig entspannen kannst, denn in dieser Stadt es ist immer möglich, etwas Lustiges zu machen. Wir könnten die Stadt mit einem Stadtführer besichtigen, viele Sehenswürdigkeiten beobachten. Es ist möglich, ins Kino oder ins Theater gehen. Wenn das Wetter schön ist, können wir eine Schifffahrt nach Kazimierz Dolny machen. Ich vermute, dass dir diese Idee gefällt. Ich würde mich freuen, wenn du mich im Januar in Warschau besuchen kannst.

Leider muss ich jetzt Schluss machen. Das wäre alles für heute. Schreib mir so schnell wie möglich.

Viele Grüße von XYZ

Es ist möglich, ins Kino oder ins Theater gehen -> ZU gehen

stimmt - sorry

Dziękuję bardzo za sprawdzenie pracy! Pozdrawiam:)

nie ma za co
:-)

denn in dieser Stadt ist es immer möglich........ bla bla

Roberciq hast du skype ?

oo, ich will mit jemandem sprechen, vor allem mit Mokotow, Roberciq, Mattes_goku. also wenn du Lust hast, ruf mich an. jedoch muss ich sagen, dass ich nicht so gut spreche, viel besser schreibe. mein Login: juri-m. :)

Hallo Jureczku =) was machst du denn spannendes +)

nichts :p mattes_goku, hast du skype?

mit Magda und MetroPole auch :D

:)