prosze o sprawdzenie

1 MIt dem ersten Stern am Himmel setzen sich die Polen an den festlich gedeckten Tisch.
nie da rady utworzyc strony biernej z czasownikiem zwrotnym.

2. Der Weihnachtsbaum wird von den KIndern geschmuckt.
Die Kindern schmucken von dem Weihnachtsbaum.

3. Am Heiligabend teilen alle die Oblate und wunschen sich alles Gute.
Die Oblate wird am Heiligabend geteilt.

4.Viele einsame Personen werden zum Weihnachtstisch eingeladen, weil niemand an dem Tag

allein bleiben soll.
Weihnachtstisch einladet viele einsame Personen.

5.Man isst viele Speisen, aber am wichtigsten ist der Karpfen.
Viele Speisen werden ihm gegessen, aber der Karpfen wird am wichtigsten

6.Um Mitternacht gehen fast alle Polen in die Kirche zur Mette.
Alle Pollen werden um Mitternach fast in die Kierche zur Mette gegangen.

7. Die Kinder erwarten die Weihnachtsman.
Die Weihnachtsman wird von den Kinder erwarten.

8.In vielen Hausern werden die Weihnachtsgesichte erzahlt und das Weihnachstlied gesungen.
Die Weihnachtsgesichte erzahlen in vielen Hausern und das Weihnachstlied singen.

9.Die Kinder packen das Geschenke aus.
Das Geschenke wird ausgepackt.

1. Nie da rady – masz racje. Grammatikalisch richtig, aber katastrophal: Mit dem ersten Stern am Himmel werden die Polen an den festlich gedeckten Tisch gesetzt.

2. Der Weihnachtsbaum wird von den Kindern geschmückt.
Die Kindern schmücken den Weihnachtsbaum.

3. Am Heiligabend teilen alle die Oblate und wünschen sich alles Gute.
Die Oblate wird am Heiligabend geteilt und sich alles Gute gewünscht.

4. Viele einsame Personen werden zum Weihnachtstisch eingeladen, weil niemand an dem Tag allein bleiben soll. (to jest passiv???)

5. Man isst viele Speisen, aber am wichtigsten ist der Karpfen.
Es werden viele Speisen gegessen, aber der Karpfen ist am wichtigsten

6. Um Mitternacht gehen fast alle Polen in die Kirche zur Mette.
Um Mitternacht wird von fast allen Polen die Mitternachtsmette besucht.

7. Die Kinder erwarten den Weihnachtsmann.
Von den Kindern wird der Weihnachtsmann erwartet.

8. In vielen Häusern werden Weihnachtsgeschichten erzählt und Weihnachtslieder gesungen. (to jest passiv???)

9. Die Kinder packen die Geschenke aus.
Die Geschenke werden von den Kindern ausgepackt.

tak to jest passiv, bo niektore zdania trzeba bylo zmienic na passiv, a te ktore byly w stronie biernej to na aktiv:)

4. Viele einsame Personen werden zum Weihnachtstisch eingeladen, weil niemand an dem Tag allein bleiben soll.

Viele einsame Personen lädt man zum Weihnachtstisch ein, weil niemand an dem Tag allein bleiben soll.

8. In vielen Häusern werden Weihnachtsgeschichten erzählt und Weihnachtslieder gesungen.

In vielen Häusern erzählt man Weihnachtsgeschichten und singt Weihnachtslieder.