Vergangen Weihnachten verbrachte beim unsselber zuhause. Zu Vorabend herum versöhnt. 17 trifft ein moi Strohmänner und zusammen (zasiedlismy) zu Abendmahl. Einschließlich (było) uns 8 Persönchen. Aus Stuhlgang hergebrachtermaßen Dauer (dań). Zu welcher Zeit meine Schwester setzte sich zu Schaum und blies Weihnachtslieder , deren Texte jedermann hatte vor (sobą). (o)herum versöhnt. 00.00 zusammen von Eltern und Schwester (poszłam) aus Schäferin. (pierwszego dnia swiat pojechałam) aus Mittagessen zu Großmutter und Strohmänner und verbrachte hin den ganzen Tag über. (drugiego dnia swiat byłam) beim (cioci) von (wczesnego) Vormittage zu Abend. (Byli) hin mit moi Strohmänner. (Okres) zu (swiętach) und vor (sylwestrem) verbrachte aus (nauce) und (spotkaniach ze) eingebildet. (Na sylwestra) verordnete , daß nirgendwo ungebunden Steinkauz. Hatte paar bewirkte. Versöhnt von (nich było) diese , daß aus vergnügt aus welche (byłam) Einladungen hatte stehen eine Person , welches Gesellschaft (sprawiłoby) , daß bym unsselber Ľle bummelte. Aufeinanderfolgend Grund diese solches , daß ungebunden hatte Stimmungen weder Lüste aus welches Vergnügungen. Vergangen Jahrgang war sächlich und möchte , damit solches mit war (sylwester). Dieser (dnia siedziałam) zu (domu ogladajac) TV und (surfujac) zu (internecie).
Prosze o sprawdzenie i dopisanie tych slowek co sa w nawiasie bo ja ich niee moge znalesc w slowniku. Z góry bardzo dziekuje:)