spróbowalam... proszę o sprawdzenie

Zrozumialam, że nie pomożecie mi dopóki sama nie spróbuje... jestem początkująca więc proszę o wyrozumialość... nie wiem czy dobrze przeksztalcilam zdania na czas perfekt :

Die Diskothek ist gestern in unserer Schule gewesen.
Die Schüler hat in der Turnhaller getanzt
Aller gut hat gespielt.
Dier herrliche Atmospräre hat herrscht
Kurze Ansprache Sie war der Direktor war auf dem Anfang.
Das Spierl hat von deStunde 17 in 20 an gedauert

a co to miało znaczyć po polsku, bo się zawiesiłam? :)

Die Diskothek ist gestern in unserer Schule gewesen.
Die Schüler haben in der Turnhalle getanzt
Alle haben gut gespielt.
Die herrliche Atmosphäre hat herrscht
Die Kurze Ansprache des Direktors ist an dem Anfang gewesen
Das Spiel hat ab 17 Uhr bis 20 Uhr gedauert

. / oder der Direktorin , wenn die Person weiblich ist.

podobno dyrektor szkoły, to jest Schulleiter :]

Direktor
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Direktor (lat.) kann bedeuten:

Direktor als Leiter [Bearbeiten]

Als Direktor (lat.) bezeichnet man eine berufliche Position mit Leitungsfunktion; so gibt es beispielsweise:

* den Leiter eines Unternehmens oder einer größeren Behördenabteilung oder einer kleineren Behörde (siehe Amtsbezeichnung)
* den Leiter einer Fachhochschule oder eines Gymnasiums; in Österreich der Leiter jeder Schule
* den Direktor eines Amtsgerichts
* als Museumsdirektor den Leiter eines Museums

ekasia16 hat recht - wenn man in DE vom Obersten der Schule spricht, sagt man Schulleiter. Direktor hieß es bis 1989 in den Gebieten zwischen Elbe und Oder :-)

Die Diskothek ist gestern in unserer Schule gewesen.
Die Schüler haben in der Turnhalle getanzt.
Alle haben gut gespielt.
Eine herrliche Atmosphäre hat geherrscht.
Zu Anfang ist eine kurze Ansprache des Schulleiters gewesen.
Das Spiel hat ab 17 Uhr bis 20 Uhr gedauert.

Fajnie mieć raz na jakiś czas rację :-)