5 zdan

Proszę o pretłumaczenie tych zdań:
1.Jeder war mit den prima Geschenken zufrieden. Dann sind wir zur Oma gefahren. Wir haben nochmals die Oblate geteilt.
2.Es war eine nette Atmosphäre.
3.Ich habe toll mit meinen Cousins gespielt, ich habe von Oma eine super Bluse und ein Buch bekommen.
4.Kurz vor zwölf sind wir zur Mitternachtsmesse in die Kirche Najświętasza Maryja Panna gegangen.
5.Weihnachten ist etwas besonderes, doch ohne Schnee ist es nicht mehr das, was es mal war.

Prosze o pomoc

Podejmij próbę samodzielnego tłumaczenia, a na pewno znajdzie się ktoś, kto to poprawi. Nie liczyłabym na Twoim miejscu na to, że ktoś zrobi za Ciebie to tłumaczenie. Tu się pomaga, a nie wykonuje za kogoś zadania... Pozdrawiam serdecznie i zachęcam do podjęcia próby.

sprobuje

Prosze o poprawe przetłumaczenia
1.kazdy otrzymał fajny prezent.potem pojechalismy do babci. My powtórnie podzielilismy sie oplatkiem
2.Była fajna atmosfera
3.świetnie bawilam sie u mojej kuzunki, dostalam od babci fajna bluzke i ksiazke
4.o 12 poszlismy sie na pasterke w kosciele Najświętaszej Maryi Panny

Kazdy byl zadowolony z wypasnego prezentu. Potem bujnelismy sie do babuni gdzie jeszcze raz dzielilismy sie oplatkiem. Atmosferka niczego sobie, bawilem sie z kuzynkami a od babci dostalem zajebista bluze i jaks ksiazke. Niedlugo przed dwunasta poszlismy na pasterke do kosciolu pod wyz. Najsw. Maryi Panny.
Swieta to cos szcezgolnego, ale bez sniegu to nie to samo jak gdyby cos syplo.

heh

do kosciolA boze;D:D:D

eee zwaflilem bluzke nie bluze:) czyli to ona a nie on

a jak by bylo za on

a jak by bylo za on

a jak by bylo za on

chodzi mi o to, ze zadko sie zdarza, zeby chlopak dostawal bluzke w prezencie od babci:D z tego wnioskuje ze to moze byc dziewczyna

dzieki