könnte jemand korrigieren?

Sehr geehrter Herr, xxx,

Zuerst möchte ich Ihnen sehr danken. Sie haben für mich wirklich viel gemacht, und ehrlich gesagt weiss ich überhaupt nicht wie ich Ihnen danken kann. (odwdzięczyć). Wie ich letztens geschriben habe, kann ich wirklich Internet-Seiten machen, also ich bin Webmaster. Man kann sagen, dass das nur mein Hobby ist, aber ich hab schon ein paar große Seite gemacht, zum Beispiel: www.dekadendron.com.pl (diese Seite machte ich für eine Firma, die das Holz verkauft), oder www.szachykorespondencyjne.mzszach.net (die Seite für meinen Vater, der am Schach sehr interessiert ist. Diese Seite ist sehr populär, jeden Tag besuchen sie ungefähr 60 Personen). Meiner Meinung nach ist die Seite von xxx sehr schön und ansändig (porządna), aber wenn ich irgendwann helfen kann, bin ich immer hilfsbereit  Ausserdem programmiere ich sehr viel (unter anderem HTML, JavaScript, PHP, TurboPascal, C++ und so weiter). Neulich habe ich ZD bestenden (noch einmal vielen Dank  ) schriftliche Prüfung, und am Donnerstag (wie sie wissen) bestehe ich den mündliche Teil. In der Zukunft möchte ich entweder Germanistik hier in Polen oder Informatik in Deutschland (in Frankfurt am Main habe ich auch die Verwandten, genau eine Tante und einen Onkel). Jedoch muss ich vorher ZMP, DSH oder DSD II bestehen. Ich weiss, dass ich sehr viel Deutsch lernen muss, aber damit habe ich eigentlich keine Probleme. Deutsch ist mein Hobby, jeden Tag lerne ich mindestens 20 Wörter, rede mit den Deutschen über Skype und so weiter. Ich bin sehr zufrieden, dass ich an dem Kurs teilnehmen konnte. In xxx hab ich wirklich sehr viel gelernt. Leider ist der Deutschkurs schon vorbei..Jetzt möchte ich nächster Semestr besuchen. Jedoch weiss ich, wie viel haben Sie schon fur mich gemacht. Der Semestr beginnt xx.xx.xxxx, ich möchte wirklich sehr an ihm teilhenmen. Ich will schon bezahlen, aber ich kann nur Halfe, also ungefähr xxx zl. Ist das noch möglich, dass ich so grosse Ermäßigung bekomme? Wenn nicht, wäre es für mich schade aber ich verstehe Sie. Na gut, ich werde schon Schluss machen.

Mit freundlichen Grüßen, Jurek! 

PS. Laßen mich bitte nicht so lange auf eine Antwort warten.
Übrigens, ich bin sicher, dass ich viele Fehler gemacht habe. Diese Petition habe ich nur selbst geschrieben. Obwohl ich viele Fehler machte, möchte ich jeden Tag meine Deutsch-Kenntnise verbessern.

Zuerst möchte ich Ihnen sehr danken. Sie haben wirklich viel für mich gemacht und ehrlich gesagt weiß ich überhaupt nicht, wie ich Ihnen danken kann. Wie ich letztens geschrieben habe, kann ich wirklich Internet-Seiten machen, also ich bin Webmaster. Man kann sagen, dass das nur mein Hobby ist, aber ich habe schon ein paar große Seiten gemacht, zum Beispiel www.dekadendron.com.pl (eine Firma, die Holz verkauft), oder www.szachykorespondencyjne.mzszach.net (eine Seite für meinen Vater, der sehr an Schach interessiert ist. Diese Seite ist sehr populär, jeden Tag besuchen sie ungefähr 60 Personen). Meiner Meinung nach ist die Seite von xxx sehr schön und gut gemacht, aber wenn ich irgendwann helfen kann, stehe ich zur Verfügung. Außerdem programmiere ich sehr viel (unter anderem bin ich fit in HTML, JavaScript, PHP, TurboPascal, C++ und so weiter). Vor kurzem hatte ich in ZD die schriftliche Prüfung, und am Donnerstag werde ich den mündlichen Teil bestehen [(noch einmal vielen Dank (wie sie wissen) =???]. In Zukunft möchte ich entweder Germanistik hier in Polen oder Informatik in Deutschland studieren (in Frankfurt am Main habe ich Verwandte, genauer gesagt eine Tante und einen Onkel). Jedoch muss ich vorher ZMP, DSH oder DSD II bestehen. Ich weiß, dass ich sehr viel Deutsch lernen muss, aber damit habe ich eigentlich keine Probleme. Deutsch ist mein Hobby, jeden Tag lerne ich mindestens 20 Wörter, rede mit den Deutschen über Skype und so weiter. Ich bin sehr zufrieden, dass ich an dem Kurs teilnehmen konnte. In xxx (wenn das eine Webseite ist: „Auf“ xxx) hab ich wirklich sehr viel gelernt. Leider ist der Deutschkurs schon vorbei. Jetzt möchte ich das nächste Semester besuchen. Jedoch weiß ich, wie viel Sie schon für mich getan haben. Das Semester beginnt am 01.02.2007, ich möchte wirklich sehr gern daran teilnehmen. Auch zur Zahlung bin ich gern bereit, ich kann aber nur die Hälfte, also ungefähr xxx zl, aufbringen. Ist das möglich, dass ich eine so hohe Ermäßigung bekomme? Wenn nicht, wäre das für mich traurig, aber ich würde Sie verstehen.

Mit freundlichen Grüßen
Jurek

Sehr geehrter Herr …………

Zu aller erst möchte ich mich bei ihnen recht herzlich bedanken das sie so viel für mich getan haben

Wie ich schon letztens geschrieben habe, das ich Webmaster bin und sehr gerne auch als Hobby Internet Seiten herstelle und aufbaue wie z.B: www.dekadendron.com.pl (diese Seite habe ich für eine Holzfirma erstellt), oder www.szachykorespondencyjne.mzszach.net eine Seite die ich persönlich für meinen Vater eröffnet habe der sehr an Schach interessiert ist. Sie wurde sogar sehr populär und wird Täglich von mindestens 60 Personen besucht .

Meine Seiten wie auch die von xxx versuche ich so schön und anständig wie möglich zu gestallten. Ich bin auch hilfsbereit und helfe sehr gerne.

Ich programmiere viel (unter anderem HTML, JavaScript, PHP, TurboPascal, C++ und so weiter). Neulich habe ich sogar meine schriftliche Prüfung zur ZD bestanden (nochmals vielen Dank ) und am Donnerstag (wie sie schon wissen) bestehe ich den mündlichen Teil.

In der Zukunft möchte ich entweder Germanistik in Polen oder Informatik in Deutschland in Frankfurt am Main Studieren, wo auch schon meine Verwandten (Tante und Onkel) wohnen.

Jedoch muss ich vorher auf ZMP, DSH oder DSD II vorbereiten. Ich weiß, dass ich sehr viel Deutsch lernen muss, aber damit habe ich eigentlich keine Probleme. Deutsch ist mein Hobby, jeden Tag lerne ich mindestens 20 Wörter, rede mit den Deutschen über Skype und so weiter. Ich bin sehr zufrieden, dass ich an dem Kurs teilnehmen konnte. In xxx hab ich wirklich sehr viel gelernt. Leider ist der Deutschkurs schon vorbei. Nächsten Semester möchte ich ( wpisch kogo besuchen hcesz np: Sie oder den Kurs) besuchen.

Sie haben schon so viel für mich getan und ich würde mich freuen noch an diesen Kurs Teilnehmen zu dürfen. Ich würde auch jetzt schon gerne bezahlen kann aber zur zeit nur die hälfte, ungefähr xxx zl. Und ist es auch möglich eine Ermäßigung zu bekommen?

Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen

Mit freundlichen Grüßen Jurek (Nazwisko)

A to tipp o demnie! Nie pisz nigdy ich muss jetzt schluß machen w takich listach :D

zapomnialam MICH wpisac w

jedoch muss ich MICH vorher......

vielen Dank fur Mokotow und Dich. hmm, darf ich fragen, warum ich nicht: "ich werde schon Schluss machen" schreiben soll??

bo to dziwnie bzmi! tak sie pisze unas tylko do kolegi lub kolezanki a to wyglada na jakis wazny list. zaczynasz z "Sehr geehrter Herr ...." a konczysz z "ich muss jetzt schluß machen." poprostu nie pasuje zaufaj mi :D lepiej bzmi " ciesze sie na pana odpowiec"

pozdrawiam! wiola