Ich brauche Hilfe!

Temat przeniesiony do archwium.
otóż... mam kilka pytań. przede wszystkim czy zwrot 1 Dose Mais i 1 Dose Ersbse jest poprawny??? (maił oznaczać 1 puszka kukurydzy i 1 puszka groszku:)
i czy mogę prosić kogoś kompetentnego o sprawdzenie, poprawność tych zdań i czy w ogóle mają jakiś sens:P z góry dzięki
: Alle Zutaten klei schnaiden und vermischen. Abschmecken Preize Salz und Pfeffer und Mayonaise.
aaaaaaa i jeszcze co oznacza "abtopfen lassen" ?
1 Dose Mais
1 Dose Erbsen

Alle Zutaten klein schneiden und vermischen. Abschmecken. Prise Salz und Pfeffer und Mayonnaise.

"abtropfen lassen" = odsączyć

http://www.wsipnet.pl/kluby/niemiecki.html?id=5619&k1=187&kto=187
ojej.... rzeczywiście.... po prostu źle przepisałam:D ale tak poza tym, to ma sens? i wiadomo o co chodzi? czy są jakieś błędy stylistyczne? dzięki za pomoc!
es ist OK.

« 

Inne

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia