Text potrzebny mi jest do wytlumaczenia ludziom co jest choroba synka (zaledwie 2 latka)mojej przyjaciolki,a ze nie mam wyksztalcenia ani wiedzy medycznej mam problem z orginalnym i zrozumialym przetlumaczeniem
Was ist KT ?
Klippel-Trenaunay-Syndrom :
bezeichnet eine seltene, angeborene Fehlbildung der Blutgefäße (meistens im Venensystem), seltener auch der Lymphgefäße. Damit verbunden sind Naevus flammeus und Längenriesenwuchs der betroffenen Körperregionen (meistens Extremitäten). Jedes Krankheitsbild ist in Form und Schwere einzigartig. Die Fehlbildungen (Malformationen) entstehen durch eine Fehlsteuerung der Entwicklung von Blut- oder/und Lymphgefäßen in den ersten zwei Monaten der Embryonalzeit. So verbleiben unreife und funktionsuntüchtige embryonale Gefäße in unterschiedlichem Ausmaß zurück. Teilweise werden Kurzschlüsse (Shunts, A V-Fisteln) zwischen den Gefäßen gefunden, welche wiederum zu schweren Durchblutungsstörungen (Absterben der Endglieder, Geschwüre, Ulzera) führen können. Aufgrund der fehlerhaften Zirkulation im venösen und/oder arteriellen Bereich, kann es zu Wachstumsstörungen der betroffenen Extremität (Über- oder Unterlänge), oder zu frühzeitiger Gelenkabnutzung bereits im Kindesalter (z.B. Kniegelenkarthrose) kommen. Darüber hinaus stellen sich zum Teil enorme Schwellungen der Extremitäten aufgrund der fehlerhaften Durchblutungssituation ein. In nicht seltenen Fällen bleibt den Patienten nur noch die Amputation der betroffenen Gliedmaße. Weitere Folgeerkrankungen können z.B. Skoliose, Beckenschiefstand, verstärkte Blutungsneigung und/oder Wundheilungsstörungen nach Verletzungen oder Operationen sein.