tlumaczenie !!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Czy moglby mi ktos ogolnie napisac o co chodzi w tym tekscie nie musi byc to przetlumaczoine szczegolowo, tylko pobierznie, glowny sens.


In einem dunklen Raum liegen drei Birkenäste, mit dem dickeren Ende beisammen
und nah an der Wand. Vor den Ästen steht ein Videoprojektor am Boden. Auf dem
Video ist eine rechteckige Form mit abgerundeten Ecken und einem angehängten
spitzwinkligen Dreieck zu sehen, die unregelmässig in verschiedenen Helligkeiten
flackert. Die Form ist als Sprechblase lesbar. Sie ist weiss, es liegt jedoch ein
zartlila-hellgrüner Farbverlauf darüber. Teile der Äste ragen ins Projektionsfeld und
erzeugen so Schatten auf der Wand, die mit dem Video ein Gesamtbild ergeben.
Die Stimmung der Arbeit ist atmosphärisch, geheimnisvoll. Das Flackern hat etwas
Lockendes und Anziehendes, wie Flackern eines Feuers oder der Schein eines
Fernsehers auch, in die man meditativ versinken kann, wenn man hineinstarrt und
dabei nicht merkt, wie die Zeit vergeht. Die Arbeit erzählt von Verlockungen, ist eine
Art «bewegte Ruhe». Diese Verlockung hat aber auch etwas Gemeines, wenn man
den Beamer abstellt, liegen nur noch Äste im Raum und der Rest ist verschwunden.
Es ist eine Illusion zum Ein- und Ausschalten.
Abbildung rechts und nachfolgende Doppelseite: Ausstellungsansicht Kunsthaus Basel-Land, 2005