HBfg

Witam ,

Jak przetłumaczyć słowo: Hochschulbauförderungsgesetz

Ustawa dotyczącą wspierania rozbudowy i budowy szkół wyższych.
Poniżej linki, znajdziesz tu właściwą pełną nazwę tej ustawy:

http://de.wikipedia.org/wiki/HBFG
http://66.102.9.104/search?q=cache:6B_N-jho0ccJ:www.bmbf.de/pub/HBFG_1.pdf+Hochschulbauf%C3%B6rderungsgesetz&hl=pl&ct=clnk&cd=1&gl=pl

dziekuje

gern geschehen :))

mam jeszcze pytanie dlaczego np Hbfg jest również na wagonach

Szczerze mówiąc, nie wiem, dlaczego łączysz to z koleją. Aha, moze pomyliło Ci się ze skrótem "Hbf." = Hauptbahnhof? Sprawdź, o jaki skrót dokładnie chodzi :)

Chyba, że chodzi po prostu o reklamę tego przedsięwzięcia. Ale to tylko moje domysły.

Mozliwe ze mi sie cos pomylilo. Dzieki za wyjasnienie

Musze ten skrot jeszcze sprawdzic czy czegos nie namieszalam. Wielki dzieki za pomoc

Przy okazji zapytam. Jakie poleciłbys podreczniki do nauki niemieckiego na poziomie sredniozaawansowanym

Jeśli chodzi o podręczniki, to nie bardzo wiem, co Ci tu polecić. Znam sie bardziej w ofercie dla początkujących. Słyszałam, ze WSiP ma dobre publikacje. Zerknij może na ich stronkę, może coś znajdziesz.
A co do skrótu, to sprawdź to jeszcze, bo to co prawda różnica tylko jednej literki "Hbfg" - "Hbf" ale różnica spora, jeśli chodzi o tłumaczenie.

jeszcze raz dziekuje. pozdrawiam