Zwroty

Witam,
mam problem z nastepujacymi zwrotami:
Proszę o ich przetłmaczenie. Ze słownikiem nie za bardzo mi to wychodzi. Probóję, ale nie mogę sobie poradzić.

sich einen Film ansehen - Obejżeć film ?
in ein Konzert gehen - iść na koncert ?
Volleyball spielen - Grać w sietkówkę ?
die Sammlungen bewundern
an einer Modeschau teilnehmen
Gedichte horen - Słuchac muzyki ?
einen Pullover oder einen Schal preisgunstig kaufen


Ganz einfach, ich zeige es dir.

Aber sicher! Ich helfe dir gern

Ja, gern. Kein Problem. - Tak, chętnie. Żaden problem.

Ja, naturlich! Komm, ich zeige es dir.



Keine Ahnung.

Ich weiB es leider nicht.

Ich kapiere das auch nicht.

Przepraszam za błędy ort, ale nie mam możliwości edycji. próbuję

1.Ogladac film.
2.Isc na koncert.
3. Grac w siatkowke.
4.Podziwiac zbior.
5. Brac udzial w pokazie mody.
6. Sluchac wierszy. (naprawde w slowniku nie bylo slowa "wiersz" albo "pokaz mody"?!!!)
7. Sweter albo szal kupic po taniej/dobrej cenie.


8. To calkiem proste, pokaze ci (to).
9. Tak oczywiscie! Chetnie ci pomoge.
10.- jst poprawnie-
11.Tak, naturalnie. Przyjdz, pokarze ci (to).
12.Nie mam pojecia/Nie znam sie na tym. (to jest powiedzenie z mowy potocznej, dlatego po polsku trzeba by bylo tez tej mowy uzyc, zeby oddac tego sens i wyraz)
13.Tego niestety nie wiem.
14. Ja tez tego nie pojmuje/rozumiem.