pozdrowienia na kartke

kochany janku!
GORĄCE POZDROWIENIA CAŁUSKI I UŚCISKI Z POLSKI PRZESYŁA PAMIETAJĄCA I TĘSKNIĄCA ZA WAMI M.....
PS. TĘSKNI MI SIE ZA WAMI KOCHANI

BARZDZO PROSZE O PRZETUMACZENIE MI TEKSTU NA J. NIEMIECKI Z GÓRY DZIEKUJE

Lieber Janek

Heiße grüße, viele küsse und umarmungen aus Polen schickt die an euch denkende und euch vermissende m….
P.s: ich vermisse euch meine Lieben

dziekuje Ci bardzo pozdrawiam

klingt etwas gespreizt, hmm..

So ist es, wenn man etwas unbedingt wortwörtlich übersetzt bekommen will.