Handlungsbezug

Kto powie mi co po polsku znaczy slowo "Handlungsbezug"? A "Politikrelevanz"?
Dziekuje...

Politikrelevanz = waznosc polityki - Tego jestem pewny!

Handlungsbezug = zwiazek postepowania/dzialania - Mysle! ,)

sadzilam, ze jest to raczej "zwiazek z polityka".

bardzo dziekuje:)

Jak mi napiszesz cale zdanie, to bede pewny, co do tego wyrazu!

no wlasnie nie mam tu ZDANIA, a przytoczenie calosci wywodu zajeloby mi wiecznosc, a Tobie drugie tyle ustosunkowanie sie do tego.

Dziekuje i zdaje sobie sprawe jak trudne jest tlumaczenie bez kontekstu. Dzieki!

Najlepiej wyslij mi na e-maila Twoj tekst i ja zobacze, o co wlasciwie chodzi!

[email]

daruje dobie obarczanie Cie taaaakim materialem.
prosze natomiast o inna rade: czy umowa zlecenie to po prostu Dienstvertrag?

Zlecenie czy umowa na CO????

Dienstleistungsvertrag/Arbeitsvertrag = umowa o swiadczenie uslug/umowa o prace,