Gramatyka
Wzory wypracowań
Ćwiczenia
Egzaminy
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
zdanie do przetlumaczenia
Zaloguj
|
Rejestracja
zdanie do przetlumaczenia
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka niemieckiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
brunetta
25 lis 2007
bardzo prosze o przetlumaczenie mi tego zdania:
Du hast gesagt du hast einen Hund was für einen Hund hast du??
nie ma tu zadnego slowka, ktorego nie znam, ale jakos mi sie to w calosc nie uklada...takie maslo maslane...;)
Reklama
przed chwilą
Mokotow
25 lis 2007
Weil die Interpunktion fehlt:
Du hast gesagt, du hast (hättest) einen Hund. Was für einen Hund hast du??
natiswiss
25 lis 2007
Powiedzialas ze masz psa, jakiego Ty masz psa? Jak sie przetlumaczy na polski to i moze jest maslo maslane ale niemcy wlasnie tak mysla :D
brunetta
25 lis 2007
dzieki Mokotow, ale czy to w takim razie brzmi:
ty powiedzialas, masz psa. co masz dla psa?
??
brunetta
25 lis 2007
dziekuje!!!!!!!!!
brunetta
25 lis 2007
a czy ktos wie, jak napisac: mieszaniec owczarka niemieckiego z owczarkiem podhalanskim??
albo chociaz: owczarek niemiecki, ale nie czystej rasy/krwi??
Mokotow
25 lis 2007
mieszaniec = Mischling
owczarek niemiecki = deutscher Schäferhund
owczarek podhalański = polnischer Hirtenhund
owczarek niemiecki, ale nie czystej rasy/krwi = nicht reinrassiger deutscher Schäferhund
brunetta
25 lis 2007
Mokotow jestes wielki:)
kategoria:
Nauka języka niemieckiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Potrzebuję pomocy - list
Brak wkładu własnego
list do znajomych
»
Pomoc językowa - Sprawdzenie