b.b.b.b.proszę o Hilfe...

Czy ktoś wie co oznacza Abladers? (w zdaniu: Lamellenbreite nach Wahl des Abladers - czyli, Szerokość lameli do wyboru ....)

Będę bardzo wdzięczna za pomoc,
pozdrawiam
Ola

der Ablader - tragarz, załadowca (czyli według wyboru załadowcy)

Tez moze byc "rozladowca", "skladowca" - z rozladowywac, albo z skladowac.
Najlepiej napisz caly kontekst, i wtedy bedzie wszystko jasne!

"Lamellenbreite nach Wahl des Abladers" - dotyczy to wykonania płyt drewnianych. Tak jak podejrzewałam, będzie chodzić o to, że wybór lameli w płycie będzie należał do załadowcy, czyli jednocześnie producenta.

dzieki za pomoc!