Gramatyka
Wzory wypracowań
Ćwiczenia
Egzaminy
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
sprichwort
Zaloguj
|
Rejestracja
Sprichwort
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka niemieckiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
julenka25
21 wrz 2008
Co oznacza przysłowie: Wer rastet, der rostet.
Wiem że to chyba jest kto odpoczywa, ten rdzewieje.
Reklama
przed chwilą
Minderit
21 wrz 2008
Inny odpowiednik: pług, którym się nie orze, rdzewieje
cały zwrot znaczy mniej więcej tyle, że ruch jest dobry dla neszego zdrowia, jeśli człowiek nie będzie się ruszał, zardzewieje ;)
Minderit
21 wrz 2008
a pons podaje taka wersje:
"kto stoi w miejscu, ten się cofa" ale mnie to tłumaczenie nie przypadło za bardzo do gustu.
julenka25
23 wrz 2008
dziekuje za pomoc :]
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Opis obrazka
Pomoc językowa - Sprawdzenie
Obowiazki domowe. Bardzo proszę o sprawdzenie i ..
»
Pomoc językowa - Sprawdzenie