prosze o sprawdzenie, to dla mnie bardzo wazne

Temat przeniesiony do archwium.
hej. mam prośbę może ktoś mi pomóc i sprawdzić przetłumaczyć te zdania?
1. Dank für den Brief und die vielen Vorchläge - podziękuj za list i za wiele propozycji.
2. welchen Vorchlag Sie interessant finden und warum - ktora propozycja Ciebie zainteresowala i dlaczego
3. was Sie davon halten, zu Hause zu bleiben - co pomogło Ci w tym, zeby w domu zostać
4. wie wichtig für Sie eine Stadbesichtingung ist und warum - co najbardziej Ci sie podobalo w zwiedzaniu miasta i dlaczego

to sa te 4 zdania... prosze o sprawdzenie, i o ewentualne poprawienie tlumaczenia.
dziekuje
prosze o sprawdzenie tych zdan, to dla mnie wazne czy dobrze to przetlumaczylam..
z gory bardzo dziekuje
1. Danke für den Brief und die vielen Vorschläge.
2. Welchen Vorschlag finden Sie interessant und warum.
3. Was halten Sie davon, zu Hause zu bleiben.
4. Wie wichtig ist für Sie eine Stadbesichtigung und warum.

po polsku (chyba) ok.
dziekuje, bo mi przede wszystkim wlasnie chodzi o polskie tlumaczenie bo nie wiem czy dobrze to rozumiem,... a musze wedlug tego napisac list..

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie