mit jmdm. durch d. und dünn gehen - jmdm. in allen Lebenslagen beistehen
jdm. geht Fürsorge zu weit - być nadopiekuńczym
>aus der Haut fahren - wychodzić z siebie
>über die Runden kommen - wiązać koniec z końcem
>auf Vorschlag eingehen - przystać na propozycję
>voll zum Zeuge kommen - ??
>glatt über die Bühne gehen - przebiegać bezproblemowo, szybko
>jdm. gegen den Strich gehen - być nie po czyjejś myśli
>auf den richtigen Trichter kommen - zrozumieć, jak coś funkcjonuje
>ins Fettnäpfchen treten bei jmdm- urazić kogoś swoją niefrasobliwą wypowiedzią