Proszę o częsciowe przetłumaczenie z pol. na niem

Temat przeniesiony do archwium.
Białobrzegi, 11.01.2009

Droga Zosiu,
dziękuję za Twój list i zdjęcia Twojej rodziny.
Dzisiaj napiszę Tobie o swojej rodzinie i planach na wakacje.

Pochodzimy z Białobrzegów. To jest miasteczko na wschodzie, około 70 km na południe od Warszawy. Ich habe zwei Schwestern. Sie heißen Marta und Katrin. Meine Schwester Marta ist 20 Jahre alt und studiert Soziologie und Katrin ist 21 Jahre alt und studiert Resozialisierung. Beide wohnen in Warschau und arbeiten im Restaurant. Sie mogen ihre Arbeit. Meine Mutter heißt Barbara und mein Vater heißt Stanisław. Meine Mutter ist 43 Jahre alt. Ist von Beruf Friseur. Mein Vater ist 49 Jahre alt. Ist von Beruf Schlosser. Sie arbeiten in Grójec bei der Firma. Mam tez jednego psa Kubę.
Masz jakieś plany na wakacje? Ja chciałbym pojechać w góry z całą rodziną i znaleźć sobie prace.
Już nie mogę się doczekać kiedy się spotkamy i poznam Twoją dużą rodzinę.

Pozdrawiam i czekam na spotkanie
Deine Przemek

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia