Zwroty po niemiecku

Temat przeniesiony do archwium.
Jak przetłumaczyć na niemiecki te zwroty?? Jak to będzie po niemiecku?? Bardzo proszę o pomoc!
między innymi
co 10 minut
o tej porze
przede wszystkim
pod tym względem
w tych warunkach
mieć dobry humor
z przyjemnością
u mnie wszystko po staremu
mylisz się
kurs dla zaawansowanych
w dniu wyjazdu
damy radę
to odwrotna strona medalu
między innymi – unter anderem
co 10 minut – jede zehn Minuten
o tej porze – um diese Zeit, zu dieser Zeit
przede wszystkim – vor allem
pod tym względem – in dieser Hinsicht, hinsichtlich (einer Sache)
w tych warunkach – unter diesen Bedingungen
mieć dobry humor – gut gelaunt sein
z przyjemnością – mit Vergnügen
u mnie wszystko po staremu – bei mir ist alles beim Alten
mylisz się – du irrst dich
kurs dla zaawansowanych – Kurs für Fortgeschrittene
w dniu wyjazdu – an dem Abreisetag
damy radę – wir schaffen es!
to odwrotna strona medalu – die Kehrseite der Medaille, Schattenseite
pokazać odwrotną stronę medalu den Spieß umdrehen

Wszystkie zwroty są bez kontekstu, więc możliwe są również inne odpowiedniki.. Pomogłam, bo to Twój pierwszy post, ale tak na przyszłość:
http://www.ponsline.de/
http://ewords.pl/
http://www.ling.pl/index.jsp
unter anderem
jede 10 Minuten
um diese Zeit
in dieser Hinsicht
in diesen Umständen
gute Laune haben
mit Vergnügen
Bei mir ist alles beim Alten
du irrst dich
ein Kurs für Fortgeschrittene
an dem Tag der Abreise
wir schaffen es

ostatniego nie jestem pewna, ale sprawdze, poszukam i jak znajde to dam znac. Chyna ze ktos pomoze ;-)
Minderitt, bravo;-)
Ich reite nirgendwohin ;-)

« 

Pomoc językowa