jedno zdanie do przetłumaczenia

Bardzo prosze o przetłmaczenie jednego zdania: "Nic nie rozumie po niemiecku, ale bardzo ładnie wyglądasz na zdjęciu"

mam nadzieję, że szyk jest w porządku :)

no więc "ich kann kein Deutsch" - nie znam niemieckiego
"ich verstehe nichts" - nic nie rozumiem..
....aber du siehst hübsch auf dem Foto aus. - ale wyglądasz ładnie na zdjęciu

>"Nic nie rozumie po niemiecku, ale bardzo ładnie wyglądasz na zdjęciu"
Nawet po polsku nie umiesz sie poprawnie wyslawiac.

no fakt, cos mi tu nie pasi..

"cos mi tu nie pasi" - chodzi o cosinus??

On nie rozumie niemieckiego, ale bardzo ładnie wygląda na zdjęciu.
Er versteht kein Deutsch, aber er sieht auf dem Foto sehr gut aus.