kto pomoże mi napisać list po Niemiecku do chłopak

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć Marcin co u ciebie dziękuje ci bardzo za śliczne kartki pocztowe oraz za zdjęcia które od ciebie otrzymałam co u ciebie słychać ja właśnie piszę do ciebie list po Niemiecku chociaż nie idzie mi to całkiem dobrze ale jakoś daję radę ja wakacje spędzam dobrze chodzę na basen i tak dalej a ty jak spędziłeś urlop z rodzicami w Ameryce podobało ci się jak twoje zwierzątka są zdrowe.Bo moje kochane dwa kotki są coraz większe i moje dwa pieski też są zdrowe to na tym kończę ten list przesyłam pozdrowienia czekam na szybki odpis
proszę was pomóżcie mi przetłumaczyć ten list dla mnie to jest ważna sprawa
Niektóre zdania małe "masło maślane", więc pozwalam sobie je trochę zmienić. ;-)

Hallo Marcin (lub jak wolisz- Martin) ,
vielen Dank für deine schönen Postkarten und Fotos, die ich von Dir bekommen habe. Ich versuche gerade deutsch zu schreiben und wie du siehst- mit gutem oder manchmal eher schlechtem Erfolg. Die Sommerferien verbringe ich ganz gut, gehe ins Schwimmbad usw. Und du? Wie geht's Dir? Wie hast du den Urlaub mit Deinen Eltern in Amerika verbracht?Hat es Dir gefallen?
Und deine Haustiere, sind die gesund? Meine zwei Katzen sind immer wieder größer und den Hunden geht's auch gut.
Würde mich wirklich riesig freuen, mal wieder was von Dir zu hören.
Liebe Grüße ............... (wpisz swoje imię)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia