No to mniej więcej taki sens.
A seines jest dlatego, że:
regularność kogo? czego? przebiegu(rytmu) dnia
Jest to drugi przypadek(Genitiv). Ponieważ Tagesablauf jest rodzaju męskiego w Genitivie odmieni się des(stąd końcówka seines) Tegesablauf(e)s. No i przy okazji seines jest od Pana Foggai w tym zdaniu znaczy jego.
Proszę i pozdrawiam, zapraszam na moją stronę internetową: www.roweraki.pl !!;]