prosze o POMoc

potrzebuje pilnie na jutro tłumaczenia :(

Liebe Wiebke,
vielen Dank für deiner Brief. Ich antorte Dir erst heute, denn ich hatte einfach keine Zeit.
Du weißt ja, wir sind umgezogen. Wir haben jetzt ein schönes Einfamilienhaus am Stadtrand und ich habe endlich ein eigenes Zimmer. Es ist im Dachgeschoss.Toll, nicht wahr? Ich habe in meinem Zimmer ein Dachfenster und dadurch ist es sehr hell in meinem Zimmer.
Vor dem Fenster stehen mein Schreibtisch und ein bequemer Drehstuhl.Auf dem Schreibtisch ist mein Computer . An der Wand steht mein Bett. Dann habe ich noch eine antike Kommode von meiner Oma. Die liebe ich besonders! Auf der Kommode stehen einige Kerzenständer mit Kerzen in allen Formen und Farben. Zum
Glück brauche ich keinen Sckrank in meinem zimmer , denn ich habe eine eigene Garderobe im Flur. An den Wänden hängen Poster von meiner Lieblingsgruppe "The Doors".
Nach der Schule lege ich mich am liebsten auf mein Bett, mache eine Kerze an, lese ein interessantes Buch und höre CDs. Ich fühle mich in meinem Zimmer wirklich wohl!
Schreib mir doch bitte , wie Dein zimmer aussieht.

Bis bald und liebe Grüße

Anja

kochana W,
dziekuje za Twoj list, odpowiadam dopieor teraz, bo nie mialam poprostu czasu.

Ty wiesz, pzreprowadzilismy sie, Mamy teraz piekny dom jednorodzinny przy plazy a ja mam nareszccie swoj wlasny pokoj. On jest na poddaszu, super nie prawdaz? Mam w swoim pokoju okno dachowe i pzrez to jest bardzo jasnow moim pokoju.

Vor dem Fenster stehen mein Schreibtisch und ein bequemer Drehstuhl.Auf dem Schreibtisch ist mein Computer . An der Wand steht mein Bett. Dann habe ich noch eine antike Kommode von meiner Oma. Die liebe ich besonders! Auf der Kommode stehen einige Kerzenständer mit Kerzen in allen Formen und Farben.

Przed oknemstoi moje biurko i wygodne krzeslo obrotowe. Na biurku jest moj komputer. Przy scianie stoi moje lozko. Mam jeszce antyczna komode od mojej babci, Ja lubie szczegolnie. Na komodzie stoja swieczniki ze swiecami we wszystkich kolorach i krztaltach.

Zum
Glück brauche ich keinen Sckrank in meinem zimmer , denn ich habe eine eigene Garderobe im Flur. An den Wänden hängen Poster von meiner Lieblingsgruppe "The Doors".
Nach der Schule lege ich mich am liebsten auf mein Bett, mache eine Kerze an, lese ein interessantes Buch und höre CDs. Ich fühle mich in meinem Zimmer wirklich wohl!
Schreib mir doch bitte , wie Dein zimmer aussieht.

Bis bald und liebe Grüße

Na szcescie nei potrzebuje szafy w moim pokoju, bo mam swoja wlasna garderobe w pzredpokoju. Na scianie wisza plakaty mojej u;ubionej grupy The doors.
Po szkole klade sie najchetniej na moje lozko , zapalam jedna swiece, czytam interesujaca ksiazke i slucham plyt cd. czuje sie w moim pokoju naprawde dobrze.
Napisz do mnie prosze jak wyglada twoj pokoj.
do wkroce i pozdrowienia.