prosze przetlumaczyc

Temat przeniesiony do archwium.
prosze o przetlumaczenie na polski

1.Montag Ich stehe um 7 Uhr auf. Ich frühstücke. Ich gehe in die Schule. Ich bleibe in der Schule bis 14 Uhr. Ich komme nach Hause um 14.30 Uhr. Dienstag Ich wasche mich um halb acht. Ich esse zu Mittag um 15 Uhr. Ich spüle dann das Geschirr. Am Nachmittag mache ich meine Hausaufgaben. Ich lese ein Buch. Mittwoch Ich gehe mit meinem Hund spazieren. Ich fahre Rad. Ich chatte mit meinen Freunden im Internet. Ich sehe fern. Ich räume mein Zimmer auf. Donnerstag Ich dusche. Ich lerne sehr viel. Ich höre meine Lieblingsmusik. Ich mache Einkäufe. Ich mache Orndnung in meinem Zimmer. Freitag Ich ziehe mich an. Ich koche. Ich helfe meiner Mutter im Haushalt. Ich helfe meiner Oma bei der Gartenarbeit. Ich gieße Blumen.

2.Ich habe nicht zu viele Terminen in der Woche, aber manchmal ich habe keine Zeit. Jeden Tag hole ich meinen jungen Bruder von Kindergarten ab.
Am Montag nach der Schule gehe ich zu meiner Oma. Dort esse ich Mittag.
Am Dienstag pauke ich und Hausaufgabe mache.
Mittwochs und freitags gehe ich aus extra Englisch Unterrichte. Donnerstagabend ist fr meinen Freunden. Wir gehen zu der Kino oder Pub.
Am Samstag schlafe ich bis zum meistens zehn Stunden. Nach Frhstck gehe ich zum Einkaufen mit meinem Freund. Am Abend gehen wir zur die Party.
Am Sonntag ruhe ich aus und fahre ich mit meiner Familie in den Wald.
1. W poniedziałek wstałem o 7. Jem śniadanie. Idę do szkoły. Zostaje w szkole do 14.
Przychodzę do domu o 14.30. We wtorek myję się o 7:30. Jem obiad o 15. Zmywam potem naczynia.
Po południu robię zadanie domowe. Czytam książkę. W środę idę na spacer z psem.
Jeżdżę na rowerze. Czatuje/rozmawiam z przyjaciółmi przez Internet. Oglądam telewizor.
Sprzątam pokój. W czwartek biorę prysznic. Uczę się bardzo dużo. Słucham mojej ulubionej muzyki.
Robię zakupy. Robie porządek w pokoju. W piątek ubieram się. Gotuję. Pomagam mamie w porządkach domowych.
Pomagam babci przy pracy w ogrodzie. Podlewam kwiaty.

2. Nie mam zbyt wiele ( i tu mam terminów lub czasu) w ciagu tygodnia, ale
czasami nie mam czasu. Kazdego dnia odbieram mojego mlodszego brata z przedszkola.
W poniedziałem po szkole idę do babci. Tam jem obiad. We wtorek wkuwam i robie zadanie domowe.
W środy i piątki chodzę na dodatkowe lekcje angielskiego. Czwartkowy wieczór jest dla moich
przyjaciół. Idziemy/chodzimy do kina lub Pubu.W sobotę spię czasami do 10. Po śniadaniu
idę na zakupy z moim przyjacielem/przyjaciółką. Wieczorem idziemy /chodzimy na imprezy.
W niedzielę odpoczywam i jadę/jeżdżę z rodziną do lasu

Ogólnie są błędy. Nie wiem czy to twój tekst ale na przyszłość - czasownik na 2 miejscu - :)
zu der Kino gehen - ins Kino gehen
i inne błędy. Jeśli zamierzasz to oddać w szkole napisz żeby poprawić :)
jakbym gdzieś źle przetlumaczył proszę o poprawienie ale raczej jest dobrze przetlumaczone, problem mialem z tym zu viele Terminen !?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie