blagam pomocy!!!

prosze o pomoc w tłumaczeniu tekstu ponizej... z gory bardzo dziekuje :)

Mięta jest rośliną wieloletnią o właściwym sobie zapachu aromatycznym. Mięta polna jest pospolitym chwastem, głównie na wilgotnych glebach. Zachwaszcza zboża i rośliny okopowe. Jest niezastąpiona przyprawą.
Pierwotnie uprawiana w rejonie Morza Śródziemnego i wschodniej Azji.
Pasuje do zup, szczególnie z groszku, pieczonych ryb, kurczaka, mięs, z wyjątkiem wieprzowiny, zapiekanek, surówki z kapusty, szpinaku i ziemniaków.

jezeli ktos bylby tak mily i staral sie mi pomoc to mam jeszcze jedna prosbe... aby tlumaczenie nie bylo zbyt skomplikowane bo moj poziom jest dosc niski dzieki:>

znalazlam tlumaczenie w jakims zwyklym translatorze ale nie wiem czy dobrze...

Die Minze ist die Dauerpflanze mit dem sich eigenen aromatischen Geruch. Die Feld Minze ist das gewöhnliche Unkraut, hauptsächlich auf den feuchten Erdböden. Er verwachsen lassen die Getreide und die Schützengraben Pflanzen. Sie ist unersetzlich Gewürz. Ursprünglich in dem Gebiet des Meeres angebaut Śródziemnego und des Ost Asiens. Er passt zu Suppen, besonders aus Platterbse, der gebackenen Fische, des Hähnchens, Fleisch, mit der Ausnahme Schweinefleisch, Aufläufe, der Krautsalat, Spinat und Kartoffeln.

Pfeffermünze gehört zu den mehrjährigen Pflanzen mit einem spezifischen aromatischen Geruch. Feld - Pfeffermünze ist ein Unkraut, wächst am meistens auf den feuchten Böden.
Sie überwuchert die Korn- und Hackfrüchtefelder. Pfeffermünze wird in der Mittelmeergegend und Ostasien kultiviert. Sie passt zu den Suppen, besonders zur Erbsensuppe aber auch zur Bratfisch, Hähnchen, Fleisch mit Ausnahme von Schweinefleisch, Gemüseauflauf, Krautsalat, Spinat und Kartoffeln.

i to jest juz calosc tlumaczenia tak ? > dzieki wielkie
a mozesz jeszcze jakos dokladnie przetlumaczyc twoja odpowiedz? zebym pozniej nie mila z tym problemow?.. dzieki

Mięta nelży do roślin wieloletnich, ze specyficznym i aromatycznym zapachem. Polna Miąta jest chwastem, rośnie najczęściej na wilgotnych glebach..
Ona zachwaszcza zbożowe pola i pola roślin okopowych.. Mięta jest kultywowana w okolicy m. śrdź. i wsch. azji. ona pasuje - tu wyminione przez ciebie potrawy..
ciao.

tak na szybko błędy:
Pfeffermünze
spezifischen aromatischen Geruch
am meistens
zu den Suppen