cytaty :)

Temat przeniesiony do archwium.
witam ! czy moglibyście przetłumaczyc te cytaty na niemiecki ? Dziękuję ! :)

1. ' Przypominam sobie, jak maszerowaliśmy po korytarzach tak zajebiście pewni siebie. Kuloodporni.'
2. 'Wiesz, co robię, gdy mi jest tak naprawdę bardzo smutno? Myślę sobie, że ON gdzieś tam jest. Albo myślę, co w tej chwili robi. Ciekawe, czy myśli czasem o tym, co ja ...'
3.'Mała powiedziała:
- A kiedy już nas nie będzie, czy w dalszym ciągu będziesz mnie kochał, czy miłość przetrwa?
Duży przytulił Małą i spoglądali w noc, na księżyc w ciemnościach i jasno świecące gwiazdy.
- Mała, spójrz na gwiazdy, jak świecą i płoną, a niektóre z nich zgasły już dawno temu. Mimo to wciąż błyszczą na wieczornym niebie, bo widzisz, Mała, miłość jest jak światło gwiazd - nie umiera nigdy..'
'Wiesz, co robię, gdy mi jest tak naprawdę bardzo smutno? Myślę sobie, że ON gdzieś tam jest. Albo myślę, co w tej chwili robi. Ciekawe, czy myśli czasem o tym, co ja ...'

'Weisst Du, was mach' ich wenn es mir sehr traurig ist? Ich denke, dass ER irgendwo da ist. Oder denke ich, was macht er in diesem Moment. Ich frage mich, ob er manchmal darüber denkt, was ich...'

Za resztę postaram się zająć jak będzie chwila czasu :)
Mogłabyś tak z ciekawości napisać, skąd masz te cytaty ? :)
dziękuję ! A przypadkiem znalazłam w internecie , chyba na jakimś forum literackim :)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie