Tylko 1 zdanie-bardzo proszę!!

Temat przeniesiony do archwium.
w załączeniu przedkładamy zestawienie faktur wystawionych na firmę.. i płatności za dane faktury figurujące w naszych księgach.

in Anlage legen wir vor eine ausgestellte Rechnyngszusammensetzung für Firma.... und Rechnungzahlungen in unsere Blättermagen
Bardzo proszę o poprawienie błędów,wogóle składnia zdania jest chyba nie prawdłowa.Ważne by zdanie miało merytoryczny przekaz.Z góry dziękuję!!!
Beigelegt ist die Aufstellung sowohl von den Rechnungen, die zu Last der/für die Firma ... ausgestellt worden sind, als auch von den in unseren Büchern aufgewiesenen Zahlungen.
Wielkie dzięki!!!!Teraz widzę jak daleko byłam od prawidłowej formy tego zdania.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego