pomoc w tłumaczeniu zdania na Boże Narodzenie :)

Chciałabym napisać : Gdy pierwsza gwiazdka zaświeci, rodzina zasiądzie przy stole.
Ween erste Stern ist anzünden, die Familie an den Tisch setzen
Chciałabym się dowiedzieć czy powyższe zdanie jest gramatycznie dobrze skonstruowane pozdrawiam :)

Powyższe zdanie jest gramatycznie nie dobrze skonstruowane. Ponadto posiada literówki oraz nieadekwatne zwroty, nie mówiąc już o koniugacji.

Czy mogę poprosić osobę adekwatną o skonstruowanie tegoż zdania w sposób odpowiadający gramatyce języka Niemieckiego ? ;)

Wenn der erste Stern am Himmel erleuchtet, setzt sich die Familie an den Tisch.

Proszę i pozdrawiam!!;]

bardzo dziękuje :D