Witam,
pracuję obecnie nad krótkim, lecz złośliwym tekstem, znaczeń kilku słów nie mogę w pełni zdefiniować. Proszę o współpracę:)
Oto fragment tekstu:
[...]Schon immer gilt das Fernsehender der Mehrheit seiner Zuschauer als das glaubwürdigste Medium, weil es, naturgetreuer als Wort und Bild allein, ein Fenster zur Welt zu öffnen scheint. Und den letzten Kitzel an gesteigertem Realismus und der Sucht nach symbolischer Teilhabe an den Sensationen des allzu Menschlichen bietet die Enthüllung von Echtleid in Echtzeit - und wenn nicht mit der Macht des Live-haftigen, dann wenigstens mit der Suggestion des unverstellten, ungestellten Einblicks.[...]
W zasadzie chodzi o znaczenie:
"den letzten Kitzel an gesteigertem Realismus",
"Sensationen des allzu Menschlichen",
"des Live-haftigen",
"unverstellten, ungestellten Einblicks.".
Proszę przynajmniej o pomysły:)