Google war mein Freund (deshalb Vorsicht!):
Vorsorgevollmacht - pelnomocnictwo prewencyjne
Betreuungsverfügung - ozporzadzenie opiekuncze
http://tinyurl.com/33kxn9a
Pons sagt:
Patientenverfügung → Patiententestament: oświadczenie woli pro futuro pacjenta lub dyspozycja pacjenta (na wypadek znalezienia się w stanie poprzedzającym śmierć, bez możliwości wyrażenia woli)