Pilne wyjasnienie gramatyczne . Proszę o pomoc.

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo bym prosił o tłumaczenie tekstu japanese i wyjaśnienie gramatyczne na podstawie tekstu
Tekst :
wie gesagt , es hangt sicher davon ab, mit wem man es zu tun hat und was man damit erreichen mochte.

chodzi mi o to dlaczego po mit wem jest zastosowany man es oraz na końcu hat i dlaczego po wyrazie und was znalazł się man .

Blagam o odpowiedz . Bardzo mnie to ciekawi i prosze o tłumaczenie tekstu .Proszę was o to.
tlumaczenia moze nie byc , chociaz to wyjasnienie gramatyczne z man
Pilne to tu jest wszystko, koteczku!
man = się! Nigdy nie widział? Nie marudź!
Jeszcze będziemy tutaj teksty innych forumowiczów tłumaczyć, co?
Wtrzep się do Dudena, czy Ponsa i wkombinuj sobie.
Mamy ci wyjaśniać, co oznacza "es"? Mann, sind die Leute hier faul!
Poszukaj w gramatyce niemieckiej. Rusz się. Nie masz czasu? To jest podstawówka!
bongo bongo .Prosze ci Proszę . bardzo proszę cie !!!!!!!!!!
bongo - bongo proszę cię .Tylko to jedno wytłumacz .blagam
blagam bongo - bpngo
kazde zdanie, poza ttzym pierwszym, mozesz jako osobne zdanie napisac

wie gesagt, -> jak powiedzialem // wczesniej juz o tym pisalem/mowilem
es hängt sicher davon ab, -> zalezy na pewno od tego
mit wem man es zu tun hat, -> z kim ma sie doczynienia // "sie" = man
und was man damit erreichen mochte. -> i co chce sie tym osiagnac // "sie" = man

poskladaj teraz
dzieki japanese
japanese czemu sie = man i czemu akurat tu man zastosowano ?
dzieki
tylko to u gory odpowiedz japanese dzieki
zawsze przy szyku przestwanym (np. po spójnikach: weil, dass) albo po przyimku z zaimkiem ( mit wem) musi wystąpić podmiot. "Man" pełni tu rolę podmiotu, dlatego wsytępuje po mit wem.

Meine Mutter fragte mich, mit wem (ich) im Kino war.

Ich habe mit Geschäftsmann zu tun.

Man hat mit Geschäftsmann zu tun
najlepiej poczytaj o "man"
man zastepuje po prostu podmiot
dziekuje Sonjaaa dzieki
kein Problem
Man (=ktos, jakis cap, albo jakas kobita, albo jakis narkoman, ...) fragt meine Mutter, mit wem ich im Kino war. // lepiej

Ktos zapytal moja mamuske, z kim bylem w kinie.
ktos pyta ...
man jest bezosobowa forma podmiotu man spricht - mowie sie
man schreibt - pisze sie man nie zastepuje podmiot man jest podmiotem ale z tej formy nie mozemy wywnioskowac kto jest wykonawca czynnosci
Sonja jeszcze przetlumacz twoje zdania . prosze:
Ich habe mit Geschäftsmann zu tun.

Man hat mit Geschäftsmann zu tun
Widzisz, Sonjaa, teraz musisz facetowi wszystkie drobiazgi tłumaczyć, bo man kann nicht lesen. Man hat ciężką dupkę.
Japa ty jestes niepowtarzalny
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa