Pomoc w tlum. tytułu.

Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu pracy dyplomowej na niemiecki: Studium porównawcze prezydentów Stanów Zjednoczonych Ameryki –
Johna Fitzgeralda Kennedy’ego i Baracka Obamy, Dzieki.

za ile?

Nie ma sprawy. Na kiedy i za ile?

Vergleichende Analyse der Präsidenten der Vereinigten Staaten - ....

Eine Vergleichsstudie des US-Präsidenten - John F. Kennedy und Barack Obama

diego-sraczko, more glue!

Eine Vergleichsstudie der US-Präsidenten - John F. Kennedy´s und Barack Obamas

Eine Vergleichsstudie der US-Präsidenten - John F. Kennedy´s und Barack Obamas

Japa hilfe!!!!

tak, w czym pomoc?

jak napisac te nazwiska w dopelniaczu

Eine Vergleichsstudie der US-Präsidenten ist ziemlich richtig

... der US-Präsidenten - John F. Kennedy und Barack Obama // ta czesc pasuje bez "s", z pierwsza czescia mozna sie sprzeczac, sa rozne warianty

ok ale nie bedziemy sie sprzeczac dzieki

to jest po "-" eine Aufzählung, wiec nie mozesz uzywac "s", "s" sugeruje zawsze Genitiv/possession

wyslalem Ci odpowiedz - wszystko gra na forum z interna poczta!