Witam, prosiłbym o przetłumaczenie tych dwóch listów na język niemiecki. Z góry dziękuję.
Cześć Stefan,
dziękuję bardzo za twój ostatni list. Dzisiaj piszę do Ciebie w sprawie noszenia mundurka w szkole.
U mnie w liceum też niestety jest nakaz noszenia mundurków. Ten pomysł wcale mi się nie podoba, ponieważ to niszczy moją kreatywność i styl. Bardzo lubię nosić jeansy i koszule aby wyglądać elegancko. Nigdy w życiu nie założę dresów bo to obciach pokazać się tak w szkole. Moi koledzy ubierają się nowocześnie, czyli w jeansy, trampki i swetry. Uważają, że są cool. A jak ubierają się twoi koledzy z Włoch? Na pewno noszą drogie marki, bo przecież Mediolan jest znany z mody.
Moda w moim życiu jest bardzo ważna, ponieważ jest odzwierciedleniem mojego charakteru. Uważam, że moda jest częścią kultury i każdy ma prawo do własnego stylu.
Pozdrawiam i czekam na twoją odpowiedź.
Dawid
Cześć, dziękuję za twój list. Jestem bardzo mile zaskoczony, że zwróciłaś się właśnie do mnie z prośbą o radę w tej sprawie.
Tatuaż i piercing to część sztuki, która w pewien sposób ukazuje jakim się jest człowiekiem. Ale z drugiej strony uważam, że bardzo brzydko to wygląda u takiej ładnej dziewczyny jak ty. Moi koledzy i koleżanki nie noszą kolczyków w nosie, ani nie mają tatuaży. Moim zdaniem to dobrze, że nie robią sobie tych rzeczy bo wtedy nauczyciele mogliby ich prześladować na lekcjach. Uważam, że nie powinnaś robić sobie kolczyka w nosie ani żadnego tatuażu bo tylko się oszpecisz. To tylko moja opinia, ale możesz poradzić się Gośki albo porozmawiać ze swoimi rodzicami, oni na pewno Ci pomogą.
Pozdrawiam i czekam na twój list.
Dawid