Kilka zdań z niem na pol

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Mam prośbę, zależy mi na przetłumaczeniu tych kilku zdań. Nie mogę sobie z nimi poradzić, więc proszę o pomoc.

Kurz zuvor hatte Ingenieur Carl Benz sein erstes Benzinauto präsentiert und zum Patent angemeldet. Sein Fahrzeug hatte aber nur drei Räder hinten zwei und vorne eins. Dadurch war die Konstruktion der Lenkung einfacher und der Wagen erreichte dadurch eine große Wendigkeit.
Rozwin, prosze, w ktorym miejscu sie zacina?
Cytat: hammel
Rozwin, prosze, w ktorym miejscu sie zacina?

pierwsze zdanie nieprawidlowo sformulowane
Cytat: hammel
Rozwin, prosze, w ktorym miejscu sie zacina?

Przechodzisz samego siebie :)
Chodzi ci dzisiaj o mnie, czy o ten tekst? Podwalasz sie, czy co?
Po prostu nie rozumiem, jeśli nie chcesz/nie potrafisz pomóc to w jakim celu odpowiadasz?
Bylem uprzejmy. Nie widze punktu do pomocy, bo nie wspolpracujesz. Przynajmniej slowo "kurz" moglas poszukac w slowniku. (ale to jest dla ciebie za trudne)
Teraz mnie olsnilas. Okay. Hast du noch deine rosa Bluse an?
Pokemony! Achtung! Bang-bang! Zaszczelony!
Ja to sobie przetłumaczyłam, pewnie ku Twemu zdziwieniu - nie jesteś niezastąpiony :) Tylko dla mnie ten tekst nie ma większego sensu. Więc poprosiłam o pomoc, a Ty raczej powinieneś powiedzieć jasno o co chodzi. A nie udawać inteligentnego, bo jak mniemam za takiego się uważasz.
Pomoglo?
Cytat: liteerka
A nie udawać inteligentnego, bo jak mniemam za takiego się uważasz.

Er ist intelligent (im Gegensatz zu dir).
Temat przeniesiony do archwium.

Zostaw uwagę