opis sałatki

Składniki:
1 spory brokuł
8 jaj
duża kula sera mozarella
4 ząbki czosnku
sól, pieprz
majonez
jogurt naturalny

opis przygotowania:
1. Brokuł dzielimy na małe różyczki i gotujemy na parze. Najlepiej żeby pozostał delikatnie twardawy.
2. Jaja gotujemy na twardo. Po ugotowaniu obieramy i kroimy na ćwiartki.
3. mozarellę pokroić w kostkę.
4. 5 łyzek majonezu wymieszać z łyżką jogurtu, do sosu wycisnąć czosnek, doprawić solą i pieprzem.
5. Sałatkę polać sosem i wymieszać.
Najlepiej smakuje schłodzona.

Proszę o pomoc i o przetłumaczenie :D

Pomoc w moim pojęciu = ktoś coś zaczął i ma problemy. Trzeba "popchnąć". A gdzie ty zaczęłaś? W moim wieku wzrok jest czegoś coraz słabszy...
p.s. sciaga.pl ma mnóstwo sałatek.

Zutaten:
1x große Brokkoli
8 Eier
eine große Kugel Mozzarella
4 Knoblauchzehen
Salz und Pfeffer
Mayonnaise
Naturjoghurt

Brokkoli ma tylko liczbe mnoga pluralia tantum

Beschreibung der Zubereitung:
1 Brokkoli teilen wir in kleine Röschen und kochen im Dampf.
Am besten, dass sie leicht bissfest bleiben.
2 Eier hart kochen. Danach schälen wir und in Viertel schneiden.
3. Mozzarella schneiden in Würfel.
4. 5 Esslöffel Mayonnaise mischen mit einem Esslöffel Joghurt, in die Soße reindrücken ein Knoblauchzeh, mit Salz und Pfeffer würzen.
5. Dazu Salatdressing geben und mischen.
Es schmeckt am besten, wenn gekühlt ist.

Dziękuje bardzo ;D

Diego, cioto za ziolo?
in die Soße reindrücken ein Knoblauchzeh
Wolle du kaufe eine BeeMWu? Türkisch Frau?

blödmann

Nix, blödmann, du schreibst einen türkischen Käse rein und maulst noch?

drücken

eindrücken und e Zehe

to jest 1 zeh

Vom Satzbau hat türkisch Frau mal was gehört? Schäme dich! Und du bist angeblich sooooo gut? A "ceja" to baba!

nie baba tylko chlop masz racje ale to zdanie jest zdaniem wspolrzednym czyta sie to po turecku ale wydaje mi sie ze to dobrze

soooo gut bin ich auch wieder nicht

pocaluj mnie w nos musze zaraz jechac do pracy

Dort kannst du sicher deinen Zehen reindrücken. Samt Knoblauchpresse! Es macht Spass!

blödmann ein Knoblauchzeh eindrücken ist korrekt

Es ist "der Brokkoli" - ein Brokkoli, oder zwei Brokkoli, oder drei ...
1x große Brokkoli -> ein großer Brokkoli oder zwei kleine Brokkoli ...
(Beschreibung der -> das sagt kein Mensch) Zubereitung/Rezept:
1. Brokkoli in kleine Röschen teilen und im Dampf bissfest kochen. oder: Wir teilen den Brokkoli in kleine Röschen und kochen sie (die Röschen) im Dampf bissfest. Brokkoli teilen wir in kleine Röschen und kochen im Dampf. kann man im Dampf was kochen? (Am besten, dass sie leicht bissfest bleiben. -> klingt komisch, ist überflüssig)
2. Eier hart kochen, schälen und vierteln. /(Wo bleibt das WIR?: Die Eier kochen wir hart. :-)) Danach schälen wir sie und schneiden sie in Viertel.
3. Mozzarella in (kleine) Würfel schneiden/ Mozarella würfeln.
4. 5 Esslöffel Mayonnaise mit einem Esslöffel Joghurt mischen, die zerdrückten Knoblauchzehen zur/ in die Soße geben/ Knoblauch pressen und zur Soße geben, mit Salz und Pfeffer würzen.
5. Das Dressing/ Die Soße über den Salat geben/gießen und (ver)mischen.
Es Er (der Salat) schmeckt am besten, wenn er gekühlt ist. Am besten schmeckt der Salat gekühlt. kühl geniessen...

no i niemiecka kucharka wyskoczyla jak z motyka na slonce i jak zwykle MIst wydala

Diego, nalej sobie jeszcze kleju i nie chrzan, bo jest BARDZO bobrze. Nie paskudz posta, bo jest mily. Kapiert?

Kapiert?

no i nastepny madry sie odezwal

Diego, skoncentruj sie na tym sexer-pakk. Es macht mehr Spass!
https://niemiecki.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/204872/page/2#post1275029
To jest twoj przyszly kochanek!

Mozzarella in (kleine) Würfel schneiden/ Mozarella würfeln.
Satzbau Mozzarella schneiden ..... czasownik w zdaniu prostym jest zawsze na drugim miejscu poprawiaczko od siedmiu bolesci

Kapiert? Nix Schuhkarton auf dem Hals?

/(Wo bleibt das WIR?: Die Eier kochen wir hart. :-)) Danach schälen wir sie und schneiden sie in Viertel.
cos takiego moze tylko taka glupia osoba napisac jak ty

5 Esslöffel Mayonnaise mit einem Esslöffel Joghurt mischen, die zerdrückten Knoblauchzehen zur/ in die Soße geben/ Knoblauch pressen und zur Soße geben, mit Salz und Pfeffer würzen.
MIST jak zwykle

Er (der Salat) schmeckt am besten, wenn er gekühlt ist. Am besten schmeckt der Salat gekühlt. kühl geniessen...
Schwachsinn wir immer