młodzież na wsiach - tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Tekst jest o tym jak wygląda życie młodzieży na wsiach. Bez perspektyw na lepsze jutro. Autor opisuje jak młodzież spędza piątkowe wieczory. Dziewczyny w krótkich spódniczkach i chłopcy ze swoimi używanymi Golfami stoją na stacjach pali, pod sklepami, czasem wybiorą się na dyskotekę. Zależy im wtedy tylko na głośnej muzyce, alkoholu i narkotykach. To odurzenie jest ucieczką od rzeczywistości, chwilą zapomnienia. A poranek jest nieubłagany. Sobotnia noc minęła. Wokół szare budynki i pola, szara rzeczywistość. Inni mają wybór, mają perspektywy na lepsze życie. Młodzież ze wsi nie ma wyboru i w rozpaczliwy sposób szukają ucieczki. Oni mają świadomość swojej beznadziejne sytuacji. Tylko, że to pokolenie straciło już nadzieję na to, ze mogą dokądkolwiek indziej pojechać, że mogą się wyrwać. Pierwsza dekada XX wieku to porażka kulturowa.

Bardzo proszę o tłumaczenie na jutrzejsze zaliczenie.
"Czekając na sobotę" - strach pomyśleć, że są takie wsie.
Film bardzo przygnębiający, racja
Cytat: beata_zz
Tekst jest o tym jak wygląda życie młodzieży na wsiach. Bez perspektyw na lepsze jutro. Autor opisuje jak młodzież spędza piątkowe wieczory. Dziewczyny w krótkich spódniczkach i chłopcy ze swoimi używanymi Golfami stoją na stacjach pali, pod sklepami, czasem wybiorą się na dyskotekę. Zależy im wtedy tylko na głośnej muzyce, alkoholu i narkotykach. To odurzenie jest ucieczką od rzeczywistości, chwilą zapomnienia. A poranek jest nieubłagany. Sobotnia noc minęła. Wokół szare budynki i pola, szara rzeczywistość. Inni mają wybór, mają perspektywy na lepsze życie. Młodzież ze wsi nie ma wyboru i w rozpaczliwy sposób szukają ucieczki. Oni mają świadomość swojej beznadziejne sytuacji. Tylko, że to pokolenie straciło już nadzieję na to, ze mogą dokądkolwiek indziej pojechać, że mogą się wyrwać. Pierwsza dekada XX wieku to porażka kulturowa.

Bardzo proszę o tłumaczenie na jutrzejsze zaliczenie.

napisz to najpierw po polsku jak bog przykazal
Tekst jest o życiu młodzieży na wsiach. Autor opisuje jak młodzież spędza sobotnie wieczory. Dziewczyny ubrane w krótkie spódniczki i chłopcy ze swoimi używanymi autami VW Golf, stoją na stacji paliw, pod sklepem, czasami idą na dyskotekę. Wtedy liczy się tylko głośna muzyka, alkohol, narkotyki i niezobowiązujący seks. To odurzenie jest ucieczką od rzeczywistości, chwilą zapomnienia. A poranek po minionej sobocie jest nieubłagany. Wokół szare budynki i pola, słychać kościelne dzwony. Następnie, najważniejszym celem staje się przetrwać tydzień, by w sobotę znów móc się oderwać od życia. Młodzież z miasta ma wybór, ma perspektywy na lepsze życie. Na wsi nie ma wyboru, jest tylko jedna stacja paliw, jeden sklep i jedna dyskoteka. Młodzież ma świadomość swojej beznadziejne sytuacji, jednak szuka w rozpaczliwy sposób jakiejś ucieczki. To pokolenie, które powinno emigrować w lepszy świat straciło już nadzieję, że może się wyrwać.
Hej, jutro to już jutro i nikt nie pomoże? Może to trzeba nawet po niemiecku napisać. Wie ktoś, jak to idzie? beata ma zawsze takie trudne teksty.
Autor opisuje jak młodzież spędza sobotnie .... jest to film czy ksiazka
diego söyszaöo co+ o guglu? Chiba jeszcze nigdy, karton!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia