stres- jedno zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
Zu der häufigsten Stress auslösenden Faktoren gehören Termindruck, Angst vor Arbeitsplatzverlust und Angst vor schlechter Führung.
daman1, skąd masz to zdanie? No, kurde, czego nie piszesz polskiego znaczenia? Cały czas z tobą jest ta sama zabawa. A potem "cykniesz" jeszcze jedno, a potem...jeszcze jedno... Mann!
Zdanie pochodzi z głowy i powinno brzmieć :
Do czynników, które najczęściej wywołują stres należą : presja czasu , strach przed utratą pracy i strach przed złym zarządzaniem (np firmą ).
A może:
Zu Faktoren, die am meisten der Stress auslösen gehören :Termindruck, Angst vor Arbeitsplatzverlust und Angst vor schlechter Führung
masz jeszcze kilka naboi w magazynku. Celuj dalej! Nie zapomnij przy tym o odmianie rodzajnika. Obojędnie co wypisujesz. Kogo co, komu czemu, z kim z czym, po kiego? To jest w tym zdaniu najważniejsze. Znaki przestankowe nagle u ciebie w niemieckim znikają. Jakaś nowa moda?
Nowoczesny niemiecki omawia to tak:
http://www.zeitblueten.com/news/2626/stressausloeser-stressursachen-stresswirkungen/
Eine gute Recherche ist die halbe Arbeit!

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie