Alergia

Temat przeniesiony do archwium.
Die Allergie- Stand der erhöhten Empfindlichkeit des Organismus im Verhältnis zu einiger Substanz finden sich in der äußeren Umgebung, sie offenbaren sich zum Beispiel der Heusschnupfen, Ausschlag und auch die Asthmaallergie.

Alergia- stan zwiększonej wrażliwości organizmu w stosunku do niektórych substancji znajdujących się w środowizku zewnętrznym, objawiająca się na przykład katarem siennym, wysypką, astmą alergiczną


Proszę o sprawdzenie!
Jest dobrze.
Jest nie-dobrze, bo zniemczone słowo w słowo z polskiego.
http://de.wikipedia.org/wiki/Allergie
Alergia- stan zwiększonej wrażliwości organizmu w stosunku do niektórych substancji znajdujących się w środowizku zewnętrznym, objawiająca się na przykład katarem siennym, wysypką, astmą alergiczną
Allergie: Zustand erhöhter Empfindlichkeit des Organismus gegenüber Umweltstoffen/ Substanzen aus der Umwelt (Allergenen), der sich z.B. als Heuschnupfen, Hautausschlag oder allergisches Asthma zeigt/ äußert.
...a podobno było dobrze? I co teraz anona i miki? Za trudne zajrzeć do słownika, c'nie? No, że już nie wspomnę o tym, co natłuszczone:
Die Allergie- Stand der erhöhten Empfindlichkeit des Organismus im Verhältnis zu einiger Substanz finden sich in der äußeren Umgebung, sie offenbaren sich zum Beispiel der Heusschnupfen, Ausschlag und auch die Asthmaallergie.
Słownik to mój wróg! Nie zajrzę do niego!

Zostaw uwagę