Proszę o pomoc, bardzo ważne

Temat przeniesiony do archwium.
Choć fotografią zajmuję się dopiero od 2 lat moje umiejętności i chęci poszerzania swojej wiedzy stale rosną.

Swoją kariere rozpoczęłam tworzeniem stron internetowych szkół do której uczęszczałam.
I gdzie ci tu pomóc? Trzymać statyw, czy naciskać guzik?
Przetłumaczyć te zdania...
%==o
Mein Karriere habe ich ein schaffendes Internetseite der Schulen angefangen, zu der ich besucht habe.
ma być die Schulen sory
według mnie troszkę brakuje w tym zdaniu składu...ale przypuszczam,że chodziło o następujące brzmienie:
Moją karierę rozpoczęłam tworząc stronę internetową szkoły, do której uczęszczałam.
Mam nadzieję,że o to chodziło i,że pomogłam:)
pozdrawiam
Cytat: anona12
Mein Karriere habe ich ein schaffendes Internetseite der Schulen angefangen, zu der ich besucht habe.

Do tej pory brechtam ze śmiechu.
Cytat: synthiaaa
według mnie troszkę brakuje w tym zdaniu składu...ale przypuszczam,że chodziło o następujące brzmienie:
Moją karierę rozpoczęłam tworząc stronę internetową szkoły, do której uczęszczałam.
Mam nadzieję,że o to chodziło i,że pomogłam:)
pozdrawiam

Masz racie o to chodziło
Obwohl das Fotographie ich mich erst seit 2 Jahre beschäftigen, meine Fähigkeiten und ............

dalej tobie nie przetłumacze weź słownik i tłumacz bo to już proste jest
Cytat: anona12
Obwohl das Fotographie ich mich erst seit 2 Jahre beschäftigen, meine Fähigkeiten und ............

dalej tobie nie przetłumacze weź słownik i tłumacz bo to już proste jest

Chyba nie jest takie proste, bo już pierwsza część jest z błędami.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa