Tłumaczenie wyrażeń

Proszę o przetłumaczenie wyrażenia

unter Luftglocken leben

i jeszcze:
Unwetter/ Schnee abhalten

heeeee?

nie wiem tak mam w podręczniku napisane i w internecie nigdzie nie mogę tego znaleźć....

..a gdzie szukasz?

wpisuje w google: "unter Luftglocken leben slownik" i nic...

...a o Ponsie coś słyszało kiedyś? (albo o Duden-ie?)
...a w gugle może pomyliło kierunki tłumaczenia? He?

nie

No, to rusz się.
PONS

nic nie pomyliło tak jest napisane w tym głupim podręczniku od tego znienawidzonego przeze mnie języka:) przepraszam ale musiałem.

Nie szkodzi. Zapomnij o mnie.

nie ma tam nic...

Noooo, trzeba "wklepać" paluchami.

dobra to jest po niemiecku jak by było po ang to bez problemu, ale tłumaczenie z niemieckiego na niemiecki szczerze mi nic nie daje bo nie umiem na tyle tego języka żeby to zrozumieć/ ogarnąć.

zdecyduj się na język, bo tutaj niemieckie forum
Wiesz: z niemieckiego na niemiecki tłumaczyć, to i gugle wysiada-

^^ grupa pomoc językowa- tłumaczenia. Dużo osób się uczy, poza tym to że Ty umiesz ten język perfect nie znaczy że możesz być arogancka/i w stosunku do innych osób:) Pozdrawiam:)

Umiesz tylko "pozdrawiać"? Nie chcieli za ciebie odwalić roboty? Obrażasz się za to, że ci za ciężko zajrzeć do PONSa? Bzdury chrzandolisz i nawet nie chce ci się przeczytać twoich idiotycznych wpisów. Ale od razu:
OBRAZA MAJESTATU!
Pozdrawiaj, pozdrawiaj!
Ja was toże pazdrawljaju!

Mówiłem przecież że nie rozumiem tego tłumaczenia co tam było, wole tłumaczenie na polski gdyż moje zdolności z języka niemieckiego nie są na takim poziomie abym mógł zrozumieć o co tam chodzi:). Nie obrażam się tylko prosiłem o pomoc a tu jakieś podchody?

heeeeee?

Albo masz zły dzień albo nie wiem:). Nigdy mi nikt nie robił takich problemów żeby odpowiedzieć na pytanie.

hahaha .
oj irka , ta strona przez ciebie traci na wartości .

ten irkamozna wogóle się nie zna na niemieckim, nic nie umie, zaśmieca forum, dobrze by było gdyby po polsku umiał bo po niemiecku to nic a nic... Szkoda gadać...

Zeitzeichen