Szlakiem niemieckich stadionów piłkarskich

Temat przeniesiony do archwium.
Witam :) Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć zdanie "Szlakiem niemieckich stadionów piłkarskich". Bardzo proszę. Jest to tytuł prezentacji która muszę przygotować... Dziękuję bardzo . :))
Dlaczego ja zawsze muszę trafić na ciebie ?? Wiem jak jest szlak po niemiecku ... tylko to zdanie jakieś takie nieskładne... Ein Weg (po) deutsche Stadien ?? Nie wiem jaki przyimek ... No i czy koncepcja dobra ??
1. Nie wiesz, jak jest "szlak" po niemiecku.
2. Zdanie jest lekko kulawe, albowiem stadiony nie wyznaczają żadnego szlaku.
3. Zawsze, gdy nie wiesz, jak dalej - rób prostsze zdania (i krótsze)
4. Przykład:
tytuł: Deutsche Fussballstadien
podtytuł: Der Überblick (albo: Eine Reise, albo co...)
Albo:
Tour durch die Fussballstadien.
Dziękuję Ci z całego serca :))

« 

Życie, praca, nauka

 »

Brak wkładu własnego