Witajcie, chciałabym Was gorąco prosić o w miarę jak najbardziej poprawne przetłumaczenie tego tekstu, jest mi potrzebny na prezentację z niemieckiego.
"MÓJ KOŃ
W tamtym roku dostałam od taty konia. Długo o nim marzyłam i moje marzenie w końcu się spełniło.
Mój koń ma na imię Iga i jest to klacz. Iga ma dwa lata i mieszka w stajni obok domu.
Zanim tata wybudował własną stajnię, Iga mieszkała u dziadka.
Miesiąc temu przenieśliśmy ją do nas.
Mój koń jest siwy i ma łaty. Jego grzywa i ogon są białe.
Ma nietypowe oczy, są błękitne i ogromne.
Iga ma charakter właściciela. Jest trochę nieposłuszna, złośliwa, czasem gryzie i psoci.
Ale kiedy ma sobry humor, łasi się, kładzie mi głowę na ramieniu albo wesoło parska.
Codziennie wypuszczamy ją na wybieg, żeby trochę pobiegała, a wtedy skacze, galopuje i robi sobie kąpiele błotne.
Mój koń je dużo siana i owsa. Poza tym lubi też marchewkę, jabłko i cukier.
Pije też dużo wody i ma do tego celu specjalne poidło, które automatycznie się napełnia.
Iga ma również własne siodło i cały sprzęt potrzebny do jazdy.
Konie to towarzyskie zwierzęta dlatego lubię przychodzić do Igi, karmić ją i zajmować się jej sierścią.
Dobrze mieć takie zwierzę."
Starałam się pisać najprościej, jak się da, mam nadzieję, że pomożecie! Z góru dziękuję!