Im Januar bin ich in Deutschlan gefahren.
Literówka.
...in Deutschland fahren = n.p. samochodem jeździć w Niemczech
...jechać do Niemiec = nach Deutschland fahren
Ich bin in Deutschland zwei Monat gewesen.
Liczba mnoga dla "Monat"?
Ich bin da bei meine Familien gewesen.
da, czy dort?
bei meine Familien gewesen = ile masz rodzin? Liczba pojedyńcza dla "Familie"?
meine, meiner, meinem, meines....usw. = co jest dobrze? Powinnaś te rzeczy opanować.
Ich habe viel Freizeit gehabt da und ich habe oft mit meine Freund getroffen ,
"da" jest tutaj wcale niepotrzebne.
"ich habe oft mit meine Freund getroffen" = co / kogo spotkałaś? Liczba mnoga dla "Freund", albo pojedyńcza, ale wtedy rodzajnik jest inny
wir sind spazieren gegangen , Karten gespielt und Berlin besichtigen.
besichtigen = ich habe besichtigt, wir haben besichtigt und so weiter...
Im März bin ich in Polen gewesen und habe ich viel Konzert gehabt.
...und habe ich viel Konzert = liczba mnoga dla "Konzert"? Nie jest jasne === Czy grałaś te koncerty, czy "byłaś" na koncertach?
Ich bin im ganzen Land viel Reise gehabt.
bin oder habe? Liczba mnoga dla "Reise"?
Im April bin ich als Freiwillige in Afrika gefahren .
Patrz pierwsze zdanie.
Ich bin in Afrika drei Monate gewesen.
Ich bin Menschen geholfen.
bin oder habe?
Im Juni bin ich nach Polen gekehrt weil bin ich Hochzeit meine Bruder gehabt.
kehren = zamiatać, zurückkehren = wracać
...weil bin ich Hochzeit meine Bruder gehabt = weil ich die Hochzeit meines Bruders gehabt habe (zdanie z weil)
Im Juli ich bin in Kanarische Inseln gefahren und bin ich zwei Monate gewesen.
...in Kanarische Inseln...= tutaj jest inaczej = auf die Kanarischen Inseln (liczba mnoga!)Albo: auf die Kanaren.
und bin dort zwei Monate lang gewesen (lang nie musi być)
Im September bin ich in Polen gekehrt.
Patrz wyżej. Kehren.
Im Oktober bin ich arbeiten begann und bin ich an Silvester in Italien gewesen.
arbeiten = bin oder habe?
begann? Sprawdź konjugację czasownika
am Silvester / zum Silvester
Zrobione całkiem, całkiem. Jedynie drobiazgi musisz opanować.
Przed przecinkiem nie stawia się spacji!
W każdym zwrocie niemieckim dopomoże ci PONS.eu. Obejrzyj go sobie.