Prosze o sprawdzenie wyrażenia..

Temat przeniesiony do archwium.
Po angielsku brzmi to The 5 most visited metropolareas
Po polsku 5 najczęściej odwiedzanych obszarów Metropolitanych
czy po niemiecku będzie to Die 5 am meisten besuchten Metropolregionen? bo coś mi nie pasuje jakoś
...najpierw sprecyzuj sobie, co to jest:
"obszar Metrolpolitany"
a potem zagraj leniwca i....
....zajrzyj do pons eu.
I już ci jakoś wszystko podpasuje. (nie zapomnij odmiany)
Po co mam precyzować.. Metropolregion przecież napisałem. Pytałem gdzie jest błąd w tym wyrażeniu a nie o jakieś leniwce. Daruj sobie taką pomoc
może.. Die fünf meist besuchte Metropolregionen
Cytat: makler23
Po co mam precyzować.. Metropolregion przecież napisałem. Pytałem gdzie jest błąd w tym wyrażeniu a nie o jakieś leniwce. Daruj sobie taką pomoc
Nie pokrzykuj mi tu bez sensu. Ja zagrałam leniwca i wpisałam Ponsemu "naczesciej odwiedzany" i wypluło. A ty, pyskujesz od razu, bo naładowany jesteś od samego początku, jak haubica.
btw. masz jeszcze jedną próbę (jak w Darts-Spiel). Może i utrafisz? Jeśli nie zrozumiesz, to nie utrafisz.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia