Prośba o przetłumaczenie pisma z niemieckiego US.

Temat przeniesiony do archwium.
Witajcie. Dostałam pismo z niemieckiego US. Według mnie jest to tylko pismo informacyjne o nadaniu mi numeru NIP. Kilka lat temu mój mąż był na kontrakcie w Niemczech, i rozliczał się z podatku, a ja nigdy tam nie pracowałam, ani nie mieszkałam.

__________________________________
Skany oryginału w języku niemieckim:
1 strona:
http://imageshack.us/photo/my-images/838/tekst1p.jpg/
2 strona:
http://imageshack.us/photo/my-images/692/tekst2h.jpg/
__________________________________


Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Dziękuję.
Cytat: mosakpl
a ja nigdy tam nie pracowałam, ani nie mieszkałam.

zadzwonić i zapytać o co chodzi
Z pisma wynika, że mam zadzwonić, czy to Twoja rada?
Cytat: mosakpl
Z pisma wynika, że mam zadzwonić, czy to Twoja rada?

to tylko przyznanie niemieckiego NIP'u
Jeżeli tam nie pracowałaś/mieszkałaś to widać błąd. Lepiej zadzwonić i od razu wyjaśnić.
W Niemczech pracował tylko mój mąż.
Będziesz tak cykać teraz trzy dni po pół zdanka?
Dziękuję za pomoc.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego