Przedmioty

Witajcie mam problem z przetłumaczeniem tego na niemiecki
może ktoś pomoże?

Edukacja polonistyczna dzieci w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym
Edukacja matematyczna
Edukacja przyrodniczo-społeczna
Edukacja plastyczna
Edukacja muzyczna
Edukacja techniczna
Edukacja motoryczna
Emisja i higiena głosu
Współczesne koncepcje w literaturze dziecięcej
Metody diagnozowania rozwoju małego dziecka
Współczesne koncepcje w edukacji zdrowotnej i promocji zdrowia w przedszkolu i klasach 0-III
Metodyka pracy korekcyjno - kompensacyjnej w przedszkolu i klasach I - III
Metodyka zajęć dydaktyczno - wyrównawczych
Współczesne koncepcje filozofii i etyki
Współczesne problemy socjologii
Współczesne problemy psychologii
Współczesne koncepcje w pedagogice przedszkolnej
Współczesne koncepcje w pedagogice wczesnoszkolnej

Myślę i mysle i wymyśliłam to jako 1 :
Die polonistik Education in Kindergarten & Grundschule -

& --- a ciotio?
the Education ? Oder?
....und weiter? Wo klemmt's?

Metody diagnozowania rozwoju małego dziecka - Diagnostische Methoden entwicklung des kleinen Kindes

Edukacja polonistyczna dzieci w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym - polonistische Bildung in Kindergarten & Grundschule -

besser?

Edukacja matematyczna dzieci w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym
mathematische Bildung im Kindergarten und in der Grundschule

Metody diagnozowania - Diagnostische Methoden ???
Czy to aby jest to?

1. Licencjat, to nie taka prosta rzecz
2. Język niemiecki, to nie układanka klockowa.
3. Jeśli nic z Niemca nie czaisz, to nie ma to wszystko najmniejszego sensu.
4. Trzeba mieć dobrych kolegów: patrz Dr. PONS!
5. Język polski jest też ważny, tu jest dobrym kolegą Dr. SJP
http://www.sjp.pl/edukacja
6. Cykanie po jednym zdanku w każdym wpisie daje w ciągu 1 dnia 96 wpisów, albo i więcej.

a co to polonistyczna edukacja ? czy to jakis bogomaz

w niemczech mowi sie Erziehung a nie edukacja edukacja to w szkole w przedszkolu Erziehung

Więc przy pomocy kolegi jednego i drugiego udało mi się to przetłumaczyć:

Metodyka czytania i pisania - Methodik von Lese- und Schreibunterricht

Edukacja matematyczna dzieci w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym
Mathematische Bildung im Kindergarten und in der Grundschule

Edukacja muzyczna dzieci w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym
Musikalische Bildung im Kindergarten und in der Grundschule

Edukacja plastyczna dzieci w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym
Künstlerische Bildung im Kindergarten und in der Grundschule

Edukacja polonistyczna dzieci w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym -
Polonistische Bildung im Kindergarten und in der Grundschule

Edukacja techniczna dzieci w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym
Technische Bildung im Kindergarten und in der Grundschule

Technologia informatyczna w edukacji wczesnoszkolnej i przedszkolnej
Informatische Bildung im Kindergarten und in der Grundschule

Edukacja przyrodniczo-społeczna dzieci w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym
Naturwissenschaftliche Bildung im Kindergarten und in der Grundschule

Antropologia kulturowa - Kulturanthropologie
Seminarium dyplomowe - Magisterseminar
Logika - Logik
Andragogika - Andrologie
Pedagogika ogólna - Pädagogik
Metodologia badań społecznych - Methodologie der Forschung
Pedeutologia - Forschung über den Lehrerberuf
Wykład monograficzny - monografische Vorlesung
Język angielski - Englisch
Proseminarium - Proseminar

coż dzialam dalej....

najpierw skoryguj to co tu napisalas

k-a-m a rozumiesz, co ty tu wypisujesz, czy tylko układasz klocki? Hę?

Chodzi o Bildung?

sprachliche Erziehung a nie polonistyczne

w przedszkolu wychowanie nie ma nauczania tylko wychowanie Erziehung kapito

dzieki...

nie mam ochoty dalej poprawiac

ok,

Chodzi o wszystko.

NO TERAZ TO JUZ WIEM ZE O WSZYSTKO

Die Andrologie (von altgr. ἀνήρ, Gen. ἀνδρός = „Mann“, λόγος = „Lehre“, also etwa „Männerkunde“) ist ein Spezialgebiet der Medizin, das sich mit den Fortpflanzungsfunktionen des Mannes und deren Störungen befasst. Somit ist die Andrologie die männliche Entsprechung der Gynäkologie.

Nie musisz się z tego powodu od razu wydzierać!

nie wydzieram się, poprostu napisałam duzymi literami... jak coś to sorki...

hehe no to bym się ośmieszyła pisząc Andrologie :D;D

Ten, kto na forum pisze dużymi literami, ten się wydziera!
Sortuj swoje myśli, zanim cokolwiek na świat opublikujesz.
btw. z Englisch też byś się ośmieszyła, bo jest np. Johnny Englisch
- z pedeutologią też.
Kto szuka - nie błądzi. Ale, musisz rozumieć...